En su 82ª asamblea, la Union Académique International encargó al Institut d’Estudis Catalans la continuación del proyecto Corpus des Troubadours, concebido y dirigido por Ramon Aramon i Serra (en colaboración desde 1982 con Aurelio Roncaglia) y, últimamente, por el profesor Alberto Vàrvaro. Fue el profesor Aurelio Roncaglia quien supo hacer de él un proyecto piloto en los estudios sobre trovadores.
Dado que la obra de los trovadores es una de las piezas básicas y esenciales en la historia de la cultura europea, que se situaba entonces —y aún hoy— a la altura de los clásicos, el objetivo inicial del proyecto en el año 1962 era ofrecer una edición fiable del conjunto de su producción, dispersa en ediciones individuales a menudo de difícil acceso. Se consideró que la calidad de los estudios y de las ediciones disponibles en aquel momento no permitía la consecución de dicho objetivo; por ello se creó la colección Corpus des Troubadours, con el propósito de llevar a cabo y de publicar después los trabajos básicos necesarios.
Evidentemente, consideramos que la cultura trovadoresca (y no sólo su lírica) es una pieza fundamental y fundacional del carácter europeo, y que se debe analizar siempre desde una perspectiva rigurosa, universal y actual; afortunadamente, en estos últimos cincuenta años la investigación en este campo ha avanzado notablemente. Huelga decir que la profundización de nuestros conocimientos sobre la tradición trovadoresca en general encontrará, en el futuro, la misma acogida que en la época anterior y, efectivamente, en esta nueva fase, ya bajo el patrocinio y la gestión del Institut d’Estudis Catalans, continuaremos con la promoción y publicación de estudios y ediciones, con el mismo rigor y cuidado que han caracterizado nuestro proyecto desde sus orígenes.
Asimismo, queremos que los trovadores sigan ocupando una posición preeminente en la historia europea y fomentar los estudios sobre su impacto y su recepción, tan en consonancia con las perspectivas de los estudios literarios actuales. Por ello, un nuevo eje de nuestras investigaciones será el análisis de la huella trovadoresca en la tradición cultural europea, dedicando una atención singular a los trovadores catalanes y a la tradición literaria occitana en Cataluña, un país tan ligado, desde sus orígenes, a la cultura occitana.
Actualmente, los estudios occitanos están extendidos por todo el mundo pero, desafortunadamente, las ediciones son con frecuencia muy antiguas, salieron en tiradas limitadas y no llegaron sino a las bibliotecas o a los centros de investigación entonces interesados en estos temas. Resultan, por tanto, difíciles de localizar. El patrocinio económico y los medios que el IEC ha puesto a disposición del proyecto nos permiten afrontar este reto.
El tiempo transcurrido y el nivel de excelencia que han alcanzado los trabajos de occitanística nos permiten hoy encarar el futuro con nuevas perspectivas, además de con nuevas herramientas. Es por este motivo por el que hemos creado esta web con objeto de reproducir para los investigadores y para los lectores interesados todas aquellas ediciones aún vigentes o útiles para el trabajo filológico cuyos permisos de reproducción podamos obtener.
Está claro que Internet se ha convertido en un instrumento imprescindible y maravilloso, capacitado para hacernos llegar a casa los contenidos más increíbles: facsímiles de los manuscritos, reproducciones de libros inaccesibles, de revistas antiguas poco asequibles, catálogos de bibliotecas, bases de datos… Con esta web específica para el Corpus des Troubadours esperamos contribuir al conocimiento y a la investigación, así como ofrecer a los occitanistas y a los lectores apasionados de los trovadores todos los recursos que la tecnología, el trabajo y la pasión han puesto en nuestras manos. Esperamos que la utilidad para la investigación y para la cultura compensará nuestro trabajo.
Imatge: cortesia de la Biblioteca de Catalunya ms. 146 f. 50 r
Los contenidos de esta web, financiada por el IEC, se ofrecen de manera libre y gratuita con el objetivo de fomentar la investigación científica.
