Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Longobardi, Monica.  I vers del trovatore Guiraut Riquier. "Studi Mediolatini e Volgari", 29 (1982-1983), pp. 17-163.

248,048- Guiraut Riquier

Rubr. V(er)s d'e(n) Gr. Riq(ui)er l'an m.cc.lxxvi. R Notazione musicale della prima strofa in R. 1 amor R    3 chauzime(n) R    6 mons R    7 a saubut] assaubut C, a saubutz R    9 barat ha R    10 vay R    13 abduy R    14 que omesso C    15 be salutz R    16 fay ra (soppuntato) tot R    17 enians R    20 tuch siey R    23 el R    24 fols que may R    26 estay apparelhatz R    28 qui... qui] qui... cuy C, cuy... cuy R    29 el R; sos bras tendutz R    30 affan R    31 estame(n) R    33 dieu R    38 dezemparat R    40 dieus R; lor R    42 luec o(n) Jhesū Crist R    44 sant R    46 en prenden R    48 y R    55 sarrazis R    57 salutz[?] R    59 si R    60 joan R    61 amfos R    62 talant R    63 mantengutz C    65 sel trahut R.