Nous ne relevons pas toutes les variantes graphiques (très nombreuses) de T. — 2 enten D, minten T. — 4 e] a T ; nom] me D. — 5 ieu] qieu A ; aitant lam T. — 6 per] car T. — 7 aillor] a lui T. — 8 mas a lieis T. — 9 ceuos nes T. — 10 ben] bon T —
14 Seigner AD ; de même 40, 66 et 84. — 16 Cieu en cre ni a mi nes pazuet T. — 17 qe·m] can T. — 18 nouos amera T. — 21 esta et (?) d. T. — 22 puocs non reten ne uos grepis T ; quil manque D. — 23 equerir T. — 24 non] ni T. — 25 ni non A, e non T. —
29 quels] qel T ; mi] me D. — 32 non] nom T. — 33 enquises A, eceris T. — 34 non A. — 35 sieu T; sill sui f. D. — 36 o sillai D. — 37 e uos daiso nas T. — 38 bons A ; et ben par censon bel agiensa T. —
40 ben (?) fort T. — 43 sis sec D, si les T. — 45 qi gia T. — 48 e samesses e mes aclis T ; e amatz cel A, es amatz cel D. — 49 nous] nos D. — 50 cosisuos T — 52 a ma parvensa D (répétition de la fin du vers précédent) —
53 fos] be T. — 56 qiem A — 58 que m. A. — 59 non D. — 60 e nocel fianc mal ni T, e no call f. a. m. nill des D ; ni] nil A. — 61 creirai D. — 63 autre manque T — 65 en deu] e du T. —
66 asemblatz T. — 68 gart D ; ses] sen T. — 69 amatz ben e no nes a. T. ; nos manque D. — 70 per so D. — 72 Ce vers manque dans T. — 74 mais manque dans D. — 76 la m. D. — 77 greu D. — 79 H. Nous donnons pour les deux dernières demi-strophes le texte intégral de T —
— 84 Seigner il qe per l. D. — 86 uerdedor A, ventedorn D.
Texte de T :
Nugo lo rei ualentç e fis
Daragon en cui pres sasçis (ou sarçis)
el entendra ben laussor
sai qe diran tan sap damor
cella nous (ou nom ?) ueda lemtendensa
dautra mas per benvolensa.
Certan lo rei sel mieltç hausis (1)
di qe cel qi afortis
en lioc aital fa folor
cieu prend lo per gugador
car ben fenis so ce comensa
e ben fai ço qa pro agença.
1). Une lettre paraît avoir été grattée au début du mot. |
