Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Niestroy, Erich.  Der Trobador Pistoleta. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1914.

372,004a- Pistoleta

3. cum (De L.)] cun Hs. – 5. cum (De L.)] cun Hs.; fin’ fehlt in der Hs. – 6. me te (De L.)] mete Hs. – 10. d’aqella] aqella Hs. – 14. no·ill (De L.)] uoill Hs. – 15. aitan (De L.)] attan Hs. – 18. tan (De L.)] atan Hs. – 25. grieu m’es (De L.)] m’es fehlt in der Hs. – 30. lo·il iur (De L.)] iois uir Hs. – 40. tan ha? (De L.)] tanha Hs.