Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Niestroy, Erich.  Der Trobador Pistoleta. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1914.

372,006- Pistoleta

1. eu fehlt inCRa¹; suelh CR, suoill D (Constans hat in N² fälschlich fueill gelesen, s. Rlr. XIX, 267) – 2. enamorat D – 3. non] nom R – 6. puec an trobat a¹ – 7. se·ill]selli a¹ – 9. E car] Car D, E qant a¹; uuelh CR, uoll D – 13. nama cuoill N², nom ac. a¹ – 14. nens N², neys Ra¹ – 16. e no(m)aus D – 17. luelh CR, loill a¹ – 18. quar C – 19. domna eus DN², donieus R, dompnae us a¹; am] blan a¹ – 20. plus a¹ – 21. si faz DN²; fauc CR - 23. sis f. D; faray C; be zo cre D; qant qe ric a¹ - 24. m’o] me N²a¹ - 28. enaissi c. a¹ - 29. qi·s] qi a¹ - 31. lo] so a¹ (Schultz-Gora) - 32. gazaignat a¹ - 33. esidoill a¹ - 35. bella on N² - 36. complir a¹ - 37. en] on N² - 38. be fehlt in a¹ - 39. uentardon a¹ - 43. tot enian a¹ - 44. regna e N²