v. 1-20 und 47- 50 inE verstümmelt.
I. 1. atrestan be . . ., E. ·m tenc per mortal] soi ieu mortals R, sebli mortal T ― 2. . .cauta no . . . E. nandrieu T ― 3. . .zimens nom u . . . E. plus T, chausimen RTe ― 4. . . .mieu E. de cui] de quieu C. per quieeu tenc aiso qe T ― 5. et ai uos. . . E. euuosai T. mot be R, ben mort MTe ― 6. . . .na et eisernida E. pros] pero T. et yssernida] esernida T ― 7. . . . E. servir] plazer R. ― 8. ni per sa don . . . E. ― 9. . . .amans muri. E. amics T ― 10. . . .sir E
II. 11. mas sieu m . . . E. mas] e T. de] per T ― 12. . . .amors es ian . . . E. es amor T, es damor M, es d’amors e, amors es C. ies nom es RT ―13. . .mi nous cal E. ni gia nouos er tengut amal T ― 14. . . .eu E. calre nono sabra masieu T ― 15. esi uosai . . . E. et en uos mamort f. R. e pueis er mamortz f. Me. e si·us ai] et eruos T ― 16. . . .tenetz auida E. retenetz M, trazetz R ― 17. . . .E. uostre T. me] en MT ― 18. . . .ben ho mal q. . . E. qu’ieu] qe MRTe. gar] car T ― 19. . .per so queus. . . E. so] sol R, tal T. poges T ― 20. . . .encar sius platz. . . E. sius (siuos T) plai enquer morir RT. fenir Me
III. 22. nos T ― 23. .c. EMR. sospir T. qem EMT ― 24. quant] si E, sim R. sec] se E, ieu seze C. home] hom C. no·m lieu] non muou R. qe ses ells nom colgi nim leu Me ― 25. cai uos tant encobida T ― 26. duerm (uelh R) el hom CR, duerm] fehlt T ― 27. si] e ER. fai Eα, say R ― 28. quieu tenc ER. mifatz sercar T ― 29. fauc E ― 30 quan so serc] quar quier so Cα
IV. 31. non trobes R, non nuler E. donna ieus am ab cor leial MeAl ― 32. amors, c’a fag] camors ca fag R, amors (amor T) cai fag (faitz T) ET, amors a far C, qar amors fes MeAl ― 33. al iorn ET ― 34. tener] auer EMe ― 35. merce T ― 36. garnida M. del bon aise dompna conplida T ― 37. si·us] siuos T. ― 38. no·us] non o C, noso M, non T, nous ho e. carzir C, grazir Me. ― 39. on] com ET. autrae ― 40. ·us] fehlt T
V. 41. Ye] be EMTe. lospital T ― 42. senhor] dompna T. li Iuzieu] lisdeu T ― 43. enacest lanuot T. lo iorn M ― 44. per qui C, perque E. homo E ― 45. dont es] don nes E, dompna T. emanta nau T ―46. qieu anc T ― 47. mas daitan . . . e quan uos esgar E. enaitan T. que] fehlt CT ― 48. nom puesc tener . . . plorar E. non T. tener C ― 49. que per ma] mas per T ― 50. . .i fag maint tuzon escantir E. n’ai] ma C |
