1. N² dejosta T degiosta V deiusta X deioste | T l X as ID brieus X bries | DIK iornz T girn X jors | DIKT es X as | E loncx T lonc X lons | X seirs. | 2. CE quan DN² qant IKT cant RV can X que | R aura blanca | AB blanca V blancha | X aure | TV brunesis X brunazis. | 3. CR vuelh DN²T voill E vueill IX voil KV vuil | N² qe | A bruoill e branc | E bran IN² branq K branqu V bram X brank | DT que E e que | BT bruoill CRV bruelh DEN² brueill I bruoil K brueil X bruil | C mon | X sabeirs. | 4. BERV on | EV mos X nue | C ioy D iois T gioi R ioys V manca | CDIK que ERV manca X qui | EV me RX manca I B fruig C fruech D fru E fruch IKN²R frug T frutz V fruelx X fruc | VX f. e f. | ER fluris. | 5. CRV pus DE quar N² qar X por | C deys R dels | C lo D dolz E dous IKN²V douz R fuelhs T doltz | C fuelh EIK fueill N² fuoills R verts T fuogll VX fuell | CR vey IK veill V vej | IKX clarcir R clarzitz T clarsir | X lo | CE guarricx D carrics I iarics KN² iarrics X iarriz. | 6. T pretz | AB qeis CDEIN²RV ques K quos T ce X que | R estray | X entraux | CN²R las X as | CN²R neus EIK enueis V enuis X nois | DV el X as | CR freys X froiz. | 7. C rossinhol DTX rosignols ERV rossinhols K rrosingnols | DIKTV els X e | D tors K toriz T cortz X torz | DIKT els X e | C guays DEIKN²VX iais R gay T giais | IKT manca el X e | CE picx X piz.
8. CT aso E aiso I aissio R ayso V aizio X eceu | V agrada p. X ageza p. | R plazers X parer. | 9. RTV amors | C lonhdana D lontana E londana IK londans N²RX londan T lugnada V loindans | T devesis X deveisin. | 10. CE quar X que | C lo X volt | CX levar R colcar V valer | V nj | DN² iaçers T gasers V iacers X iazer. | 11. C mi V ses | AB cel C val DE cui N²V lei R luy T ci | V celuy quil es X senz li akest | CR lieys DET lui IK lei | C cuy R quel | C suy | C iaclis D acluis T aclins X enclin. | 12. C qu X k CEVX amor | X vuet | B gauch T gauc X ioi | C grupis DEIKT gurpis N²V gurpir R creysyr X grantire | DEIKN²RTV als X as | CE enicx V enjcs X anis. | 13. T ci V quj | CDEIKN²RV sesiau T esgau X sesioi | C hora X ore | CEIKN²RV ques X kes | C destreys D dreis T descreis X destreiz. | 14. DEIKN²RTX ben | C p. de sout li deu R p. quez elli volri | DEIKN²T ca V que X ka| B dreich DEIKN² dreg T endreiz V sout X cel | X en v. | T eser | E amicx V amjcs X amis.
15-21. CR è la 4ª strofa V è la 5ª strofa.
15. DIKN²T ieu CRX ben EV eu | CR vey | C crey DERT sai IKN² cre | DERT cre | CDEIKRVX ques | T ver. | 16. B qamors C quamors E qamor X kamors | ABCT engraissa E engraisa RX engrass V engraix | C zemagris KN² maigrezis T magreisis. | 17. DIKN²T uns | R am V a X de | R tristz T tricar X trie | BV lautre R e lautr X a laute | E ap X a | C dir vers E plazer K placers TV plasers X loizer. | 18. C uns DT e luns ER lun V et eu X celui | X a | C plors T plur | BDE manca C et | BT lautre C autres V el X cel | X a. | 19. R mays yeu nam mays so quen ay quesser reys | CEV qual DIK cal N²X qal | AB qeis CDEIV ques X qel | V ner X est | DIKN² manenz T mainentz V manentz X manant | E ho X ou | CE mendicx T mendicz X mendis. | 20. R e cel ques vol es manens o mendics | CV mas | BD q CTV manca X k | DIKVX eu T ce | B am X nain | V mas | V zo X ce | DIN² qeun K queun T cien X ken | C ay V ei | CEIKN²V quesser T ceser X kestre | A rics C reys. | 21. R senher sordo dels guascs o dels galics | B ni ducs ni cons C que fos senhor X se nogues ren | T assaz V abses | A ni reis N² non ren | D escoitz IK esscoz N² escoiz T eiscoiz V escossis X escoz | X ne | V manca de | C gualhix E galicx X galiz.
22-28. C è la 6ª strofa R è la 3ª strofa X manca.
22. Ades CDEIKN²TV mas R mays | BN²R eu CV res | CN²R no | R say | AB lor C quals RV cals | C quabteners IK chapteners. | 23. V canuy rescoli ma c. | C mi R me T ma | BDIKT sofre CE suefre R sofri | C quna | A conques T concis. | 24. D dom CR on | R revieu T revio | AB iais C ioys RV ioy T gioios | C nays R naye V naix. | 25. C si RV tal | N² qe T ce | B denans CT denant | C mi R li | B tressaillis CRV trassalis DN trassailis T trasaglis. | 26. R cab enquerer del dig | CDET quar V ab | CIK non | BK menqer C enquier DEN menquier I menquer T mencer V nenquer | AB manca C de lieys | C mi v. | ET ve V jcs | CE destricx T destric V desterritz. | 27. D e prendal sordeis | ABTV tant R manca | R manca tem | CEIKN²R que T ce V qui | B mieills CR mielhs EN² meils IK miels T miegli V me | CR lays | R digal V digail | C sordeys R sordey. | 28. C per que mon cor me ditz quar no ten gicx | V con | RV pus | R ay V ey | BR me V ni | DIKN²RV pes T pros | E quar V co | E no V men | DIKNT tem V lan | E gicx IKN² grics.
29-35. C è la 7ª strofa X manca.
29. Cha R manca | CE quar | C se | RN² del V al | R mieu Vmeu. | 30. A los V seus | C fis E ricx R bos V doltz | DI corages R coratie | T devins. | 31. C don DEIKN²T deque R layon V lai on | DN²TV domna ER dona | C totz temers R teme es V temers. | 32. C de so don ieu plus mesbaudis R aco perque pus baudis V aquo perquieu pus baudis | DEN²T quieu IK queu | DE a. | 33. CRV canc (C quanc) tan (R manca) no fuj (R fuy) volpils (V volpillos) menicx (R manca V menics) | T mais | ACRTV noil BDEN² noill IK nol | DI lausenias EKN² Iauzenias | E prezicx K preçics. | 34. C sol quen nanes a lieys qua qui mezeys R ninom camgis sol que sembles alques quieu aquieys V ni tan camçics sol quem sembles alges mages | T melhor | DE manca T tro | T pairis. | 35. CRV nom (R no V vos) saubes (R saupes V sabetz) far de (R re) gran paupreira (R paubretat V paubretatz) rics (C ricx) | E cela | N² non nol | N² morai | E me t. | K toz T manca | DIKN² amics E amicx.
36-42. C è la 5ª strofa V è la 7ª strofa X manca.
36. R tan | CDEK deus I douz N²T fis R dos V leus | A fins CR gens N²T dous V dutz | T son | V ditz. | 37. V manca | CR el | C ioys T joi | CDEIKN²RT que | R quem es | D aissis EK asis. | 38. V manca | R cades brota lo | DIKN² totz T tutz | DIN² los | BDEIKN²R bos. | 39. V manca | CR que DEIKN²T qu | DIN² eu R manca | C ay R ays | R et es que mesbaudis | D quie EN²T quieu IK queu | C mn | C esbaudis EN² enrequis T enrequisi. | 40. CRV mas (R mays) nol sai (R say V sei) dir lauzenguas (R lauzenias V lausengas) ni prezicx (R prezics V presics) | DN² qanc T quanc | B manca E tan | BET no | DEIKN² manca mais | B m. tant c. | IKN² coarz | D ni tan E neus ni IKT reis neus N² nieus | E mendix N² endics. | 41. C tant lay bon cor e mays que non pareys R nay mellor cor lay mot que non pareys V mas meillor cor lei molt que no pareis | DIK queu ENST quieu | B alqes | DIKN² meseis. | 42. CRV doncs (C que V donc) si (C filh) nol sap morrai (R morra V morai) mi totz (R leu sos V leiz totz) antics (C anticx) | DIKT non | DEIN² paubertat | E ricx.
43-49. C è la 3ª strofa V è la 6ª strofa.
43. R est V cest C ceu | C mes | C ioys D gaugs IKN² gaug R iois T gauc X praz | C iays R gaug T jois X ioi | V plasers X saber. | 44. X en qei mainta gen sobediz | C per qu DEIKT qui R en V e | R que V qua | C manhta DIKN²T mouta E mainta R manta V mantas | C gent DIKN² genz E gen | CT abelhis ERV abelis. | 45. X e el praz tortre en gran poder | AE son | DK prez E pres | V monta | C en | IK granz. | 46. X que toz altes iois segnoris | C don N²T o RV car | R mans V mant | C ioys T jois V ioi | CER sobresenhoris DIK sobreseingnoris N² seingnoris T sobrasegnors V sobreseynoris. | 47. CDEIKN²T qu R qui V manca X k | CERT ensenhamens DIN² inseingnamenz K inseignamenz V ensejanmentz X ensengnalmenz | C e beutas I e beutaz R e bontatz V manca X e beltaz | CE abricx X abriz. | 48. A dompnes C dun ram DIKN² domneis R du ran T damneis V dun tan X dun rain | X amas | CEIKN²RTV quen X en qei | C lieys DEIKN² leis R liey V lui X manca | DIKN² espant | CR creys V cres. | 49. C ples DEIKV plen N² plen plen X plain | BCR doussor T dousors V douzor X doucor | DN² verz VX vert | CE blancx VX blanc | DEIKN²TVX com | DX e E manca T et | C nix EN² nicx X niz.
50-55. VX manca C si succedono nell’ordine: 53, 54, 55, 50, 51, 52.
50. CDEIKN²T qu R qui | C ieut DI eu R en | CDR manca IKT me N² mics | C cosselh R cossir | C ges T ja | BCERT non | B desrahics C desrazicx DIK desraics E desraicx R derazics. | 51. B can C quar DIN² quant K qant R cai | BDEIKN² me C mais R mays | DEIKN²T conques | CR aqui | B luoc C manca ET luec R on | CT on | B manca C ylh DIKN² il E ill | C mi R ma | A zais BE zeis C seys R teys. | 52. CR manca plus | CR sim | C fes do de R dones | CEN²RT fransa | CR manca lo | C manca R rey | C lodoicx E loicx R lodoycx. | 53. R manca en | CDEIKN²T aquest R sest | B sapchan C sapchal R sabra son pes | C ioglars E vilas R violar | BN² andrics C nandricx E audricx R adrics T ardis. | 54. C quel DIN² qui K qa R ques | CERT alvernhe D alverne IKN² alvergne | AB mande C ditz R e dis | CT quom D con | C senes R manca | C dompneys DIKN² domneis R domneys T doneis. | 55. C non pot valer plus que ses gra lespicx | DEIKN² non | R niens pus quel bel | D malvaitz E malvais IKN² malvaiz R fau | E espicx R senticx. |
