1. ETV qui | Ra bos | CERb agrad | T dauzir V a auzir. | 2. CERabk mi | C cosselh be Ebk conseil be R cosselh ben T consegll ben V la cosselh a a cosselh | T ce a qe | E escoutz a escolt. | 3. R aquel T aicest a aqest | E quaras E caras R queras a qera bk quera | T mausires V comentz a a comenz a. | 4. R qui T ce a qe | Eabk pos T plus V mos | C sos cors li er R sos cors ier T li er son cors V li er son cor | ETVbk asis R asos. | 5. R manca en ben entendrels sos | C per T e a em bk deu | E en lentendre | T entedre | C manca ls EVbk l T lo | Ebk son T sons V so | C manca ls T l | R moutz T mutz k mots. | 6. R non cug que diga ome a. | C non cug digua T gia no dira bk ja non dira | CER que T ce a qal | V aia | T ausis. | 7. Eabk meillors T miglior V meillos | CR motz k mots | Ra trobar k trobats | R manca luenh ni prop | CEbk luenh T liogn a loin | CERTabk ni.
8-14. bk manca.
8. CERTa de V gei | Ta be | R non | R ay | RV a T ed a ad | T escairnir. | 9. Ta qi | a anz | R au li d. | T dieu | C escoutar | E moutz a molt. | 10. a se | T tut | V d | E outra-cuidat R otracudat T otracugiat a outracniat | R dalbir. | 11. R a | CET lur | E fol R si T nesis | E es T febles | E stat T faitz | R manca fat ris. | 12. R torns a torno | CERT so a qes | T emal a amont | T devis a deios. | 13. C mas lo ben vens q. R que los bos vens q. | ET ben a bes | E vezon T ac sen | Ta qe | T enancis. | 14. ER esquern T escern a esqerns | T da | R galobs.
15-21. Cbk manca.
15. R pueis per | ETa fai R fas | T son | R bo V manca | R sufrir a sofrir. | 16. E quant R qu Ta canc | RV esquern T esqern a escerns | E e c. | ERVa coratge T coragie | E stoutz R estaut a estolt. | 17. R manca si bruillet | E ni | Ea broillet T bruillert | T non fai | R vei T un. | 18. R respegn a respeg. | 19. R pos hom E quan a cant | Va ve | T ce a qe | R manca la | ERa sima | E ls R manca | R broc a bratz. | 20. Ra no | Ra ieta T geta | E fueilla T fuogllia a trucha | R manca ni tequis | V ans a manca | E techis T tenquis. | 21. R manca | E li traitor T luntraidor a lntrador | E eison T onson V esson | T tutg a tuig.
22-28. bk manca.
22. Cara R bau | a us | CR vuelh E vueill T vuogll V vul a vueil | CETa alres | T devisar V devesir. | 23. T que a qi | T over | C say | R manca sai a | E ha T im | E grans | E comoutz T comuoc a comuot. | 24. CTa ben | T si d. | 25. Ea qen R qui T qe | Ta mil | E mueitz T mues V my a muegz | R marabatis T marabotins V morabotis. | 26. CERTa non d. | 27. CR pus R quant T car | T ellas | R bocca T boccha a bocha il | T vera V vejna | R la T il. | 28. T ni p. | C preures E pretre RTV pestre | T sicobra | CT isop R izops.
29-35. bk manca CR invertita con la strofa seguente.
29. Cper que d. R per quens d. T pero d. | E totz a qec | C degra quec s. | R dauria. | 30. C que nulhora nos agues stout R que nulhora nons agues toutz | a qe | TV ages | E coratgestoutz | T coratgestout a coratge estolt. | 31. CR lo gaug don esperam i. | ET ben | ETa on | a vos | E gauzir T giausir V iaussir a auzir. | 32. C quen un p. R per un p. | Ta qen | CERTa petit | a oraizon fossom | E ha hom | T om concis. | 33. C pus E quan R pos a cant | Ra ve | TVa al | CE derriers TVa derier | a sanglot. | 34. CEa non | R i val gaire oncles | CE oncles Ta oncle | T vezis V cossis. | 35. R meties T megie | C yssarop E eiserop T essirop V eyarop a issirop.
36-42. bk manca CR invertita con la strofa precedente.
36. Cdon R doncx | C pessan RV pesar T penssar | ET murir. | 37. C dregz R dretz T dreig | CR huelhs E hueils T uogll a oills | C guarda R gara | C el | E voutz a volt. | 38. E consi T chomsi V cosis | T nos garir. | 39. V receub | V et | CR pus T puois V mos a pois | E mortz ausis R an mort T mort laucis a mortz laucis. | 40. C selhuy E celui Ra selui T cel | CER que T qe a qi | V vos | E mori T morut | a croitz. | 41. T tuit V totz a tuig | R morem T murem a mortem | CR qu | ETV aver | C nons R eus T noes | Ea guaris T garis V geris. | 42. RV negus T nengus a negu | V el | EV tems | R al pus T puoi V pus | CERa fes T fo | T gop a yop.
43-49. bk manca.
43. CR deques E molt Ta mout V me | CR meton en | ET consir. | 44. R manca C selhs E celui T cil a tug cil | E que T ce V ques a qi | V mj | E als V el | C derrier E derriers a derreir | E clotz T sanglot a clop. | 45. C qua | R no sap | C sap | CR escrimir T escermir V egremir. | 46. CR reis ni cons ni ducx E coms ni reis ni dux T coms ni ducs ni rei | ER marques T marces a marqes. | 47. C e qui nes ve denant si totz ans R e qui nos ve dezanatz | E inans T e a enanz | T deia V denega. | 48. Ta qe | R que mortz errat lo | TV mort | E sarre | C l. | 49. CET ben | R pot vol | T si vol | CE triguar T cargiar a tarzar.
50-54. bk manca.
50-53. C de que sabria pron legit. mas dieu prec per sas grans mercis. si de peccador es sauvotz. quem condugua em paradis R da qui sabria pro mais dieus prec qui sa grans mercis si de peccadors voutz quel nos conduga al paradis.
50. Ea tot iorn T tutz giorn | a jorns porria | T ligir. | 51. ET m dieu p. | TV pregem | a p. dieu per sa douzor | E p. per sa dousor T p. per sa dosur | V cap. | 52. ETa manca. | 53. ETa manca e | T ce a qe | T n a nz | ETa manca | T al | E siu. | 54. CRa manca ET lai | C conduis a me | CE ysac RTa isaac | CRV iacob T giacop a jacop. |
