Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Del Monte, Alberto.  Peire d'Alvernha, Liriche. Torino: Loescher-Chiantore, 1955.

323,008- Peire d'Alvernha

1. ERT bel | T qi. | 2. T e b. | T la | RT presen. | 3. ERT c | E uns T un | T bens. | 4. RT rics | T conoguz. | 5. R lay | ET plus | ET mantegutz. | 6. C mais val | R mays | ERT ca. 7. E donx RT doncs | E aisi p. | R aysi T aisi | R dey T parvent. | 8. R yeu | T en | ET novelamen. | 9. C demostrar | T dreit | 10. T ce | ET mes | T creguz. | 11. RT car | E venc | T nos | E dous luc | C ses drutz E sdedus T sles dutz. | 12. R in | ET sors | CRT gran | T allegransa. 13. ET p. tal | E aquest T aiquest | ET comt. | 14. E barsalona R bargelon | R am d. | T gien. | 15. T quen | C pro tanh se l. R pro fayse luy | E fassa T fasa | E lur T lui | T soffransa. | 16. T crei | CR zi | E del T eil | T no | ER clutz. | 17. ET que E cortz | E soi T son. | 18. T e | ET fam. 19. ER baro T baros. | 20. C ab v. E cun v. R ca v. T cui v. | ER vergonhos T vergognos | ET pensamen. | 21. ET tal | C on E ho | ET conois | E co T ce | T senansa. | 22. T antz ce on lou magier | R mais rebrutz | E briutz. | 23. E caitals T caital R aytals | T afar | R sauputz T sabutz. | 24. RT gran. 25. E cara | ERT obs. | 26. ERT esforsar | ER joven T sun vent. | 27. E cuns RT cus C quecx | R encombrier T engombriers. | 28. R lay | E dous on soleill | T solegll. | 29. T e quen saretz decebutz | E ceres | R deseuputz. | 30. C si | CR acort | ET non | ER ve. 31. ERT cab | CR iove e v. | T giovencel. | 32. E a. ab lui gerra | R la g. el c. | 33. T qe | ET fer. | 34. T qe daicel | E aicels R aquels. | 35. R del vostre estormentz. | 36. T paur | RT doptansa. 37. R lay | E er | T remansutz. | 38. T spatza. | 39. E penraun T penra | ET forfait R forfach | ET veniansa R vengansa.