Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Levy, Emil.  Der Troubadour Bertolome Zorzi. Halle: Max Niemeyer, 1883.

074,002- Bertolome Zorzi

1. gamel IK. — 2. a IK — 3. benig IK. — 6. A petit IK. — 7. hobedien I. — obediens A. — 12. maltrar IK. — 17. qui IK.— faig IK. — 18. lem A. — sembla IK. — 20. qua leus IK. — 22. serpenz IK. — 23. delomen A. — 25. demans A.   damanz IK. — eloignatz A. — 27. cel IK. — 31. dabram K.   dabraam I. — 36. mensenh e manda IK. — 37. Qengeing e saber e sen IK. — 38. en IK. — 40. met IK. — 42. qen IK. — 44. sofr IK. — 45. Que ab quels IK. — 47. en IK. — 50. feiric IK. — 51. ni zot K.   ni zoi I. — 52. ueniuon IK. — 54. Quant IK. — 55. non IK. — 58. na pris IK. — 59. noi IK. — rolan IK. — 61. es] ses IK. — 63. Tant que] E quais IK.   desman A. — 66. ha K. — 67. qui IK. — 69. Ni IK. — 72. o ten IK. — 73. luza IK.   vertat A. — 74. laiaut IK.   ostendut IK. — 75. estan bis plus as fehlen in IK. — 81. lespanda I. — 83. Quatressi com loingnamen IK. — 84. Nos IK. — 85. gair IK. — 86. Sen I.   Sem K. — 88. teziran IK. — 89. aissim IK. — 90. Ben IK. — dreg IK. — 91. sen truep IK. — 93. fon] nifon A. — 95. ben IK. — 96. Domn IK. — a] en IK. — 97. Non A. — pot IK. — tor A. — 98. qel A. — 102. domn IK. — 103. gair IK. — 104. En IK. — 106. vist IK. Die eingeklammerten Worte fehlen IK. — 109. lemens K.   leumenz I. — 110. Noi IK.— 111. lautro IK. — 113. cobiar IK. — 114. sieu nai IK.   dreg IK. — 116. lanz IK. — 120. sar IK. — abraam I. — 121. quar] gran A. — mē coratz IK. — 122. ses IK.