1. sabes S. — 2. ausi S. — y.] el E. ieu Mα (Azaїs). — 4. g.] gens S. hinter cors α. — Ab lo sieu gai c. c. R. — 5. sieu dic M. sai dicz S. ay dig α. — 6. Ueiatz M. — quo C. qieu M. — Diguas fol qe uols q‾sia R. — 7. Non ieu EM. Jeu oc α. — no sui MR. nom soi α (Azaїs). .I. .CC. α (Hds. C) (?). — ric R. — 8. mas ges no ten gics R. — tanmendics Mα (Azaїs). tant men dis S. — 9. ben leu R. ben de leu S. mot de leu α. — sendeuēria R.
10. deu] pot C. dieus R. f. α. — n. p. g.] hom plages EM. o uolgues R. ses uolgues S. nos pot lo ges α. — 11. No] Si C. — lo] hom M. — si] no C. — Aquo uerament si fay α. — 12. E f. EMR. — u. o d.] to ensenharai EM. — o f. S. — 13. caleys R. — 14. a] he S. — a bis pl.] e quo li plaszeria α (Ged. = Hds. C). e cum lhi plairia (Azaїs). — 15. L.] Jeu quo α. — 16. Amor E. — es α (Azaїs). — li] le α (Ged.). — len (li M) donx amicx EM. — Amors oc yest lenemics R. Amors doncz est men amics S. — 17. Non ieu Sα. — nestau EM. — 18. E α. — A totz homs R. — Per sot dic quelat (qill te M) galia EM.
19. e u. t.] q‾nq‾r nauras R. — 20. can R. qant S. — qe mais M. q‾l mal R. quel mals α. — cades R. — vai α (Azaїs). — 21. Mal ia non R. Mais nom lo S. — ho] i M. — 22. e per q‾zweimal R. — no i] non o Cα. ges nō R. — 23. f. α. — 24. Languen ges (Lauzengier M) nō quer (qar M) u. d. EM. Languen lo nō q‾n u. d. R. Languen lo noich et el dia S. Lo no quar en unh [dia f.] α. — 25. Ter totz bes R. Qar toz ben S. — guis S. — 26. camges E. chastics M. — E cōz q‾nō lam cambietz R. Garda qe non tem canbis S. — 27. s. u.] gel uorria S.
28. Et non (nom α) ualgia (ualra α) ia m. Sα. — 29. Ab cuj ab lieys oc (oc f. S) n. o s. RS. — 31. tieistz M. sest S. t’es α (Azaїs). — locs S. — en loc ric M. — 32. dieu R. crist α. — b. o] bona S. — sai E. — 33. no] se S. — 34. Laissam e R. — me S. — 35. es M. — estricx α. — Qe tot seria d. R. Qe ia no ter mas d. S. — 36. Ni α. — ges f. C. ia EMR. — me S.
38. Non ho E. Yeu (Eu S) no RS. — lo S. — 39. ieu f. C. — toi S. — 40. a.] humils Rα. humels S. — 42. b.] gent RSα. — testia E. sestia S. — 43. Com S. E vor quan, fehlt vor non α. (Azaїs). — ten] o R. — 44. Car si E. — 45. E gen si genser podia E. E miells si far si podia M. E pus gē si pus podia.R. E gent se genser sabia S. — Hier schliesst Sα.
46. phelippa M. — nauia R. — 47. tal ricor M. tal sieutat R. — on E. — 48. De tot uos R. — 49. E de may si mai podia R.
50—53. f. R. — 50. en f. M. — tey uia C. — 51. qui doblals C. |
