1—6. f. C²PRSc. —
1. Bels monruels E. — sel que si E. — 3. Ni sembla que s. E. — 5. mos ruels C¹. monruels E. — 5. 6. e vos plus que negus Dels companhos de midons C¹E. — 6. naelis E.
7. Ab C²R. A c. — chans R. — dauzels C²R. — començei c. — sa C¹E. la c. — sazos C¹Ec. chanso PRS. — 8. Quieu C¹E. — la C²PRS. — guanta C²R. gentas PS. iantas c. — el aigros (aiglos R) C²Rc. e la gron PS. — 9. per PSc. — ortils C². cortiu PS. cortes c. — u. u.] reuirdiar PS. — lo PRSc. — lins PS. — 10. flors R. f. c. — q. n.] sespan c. — n.] par C²R. — per los C¹E. entre el P. entrel S. per lo c. — busson P. bussun S. — 11. Els C¹. — rius C¹. rieus R. — clars C¹PS. — d. l.] corren sobrels C²R. — lo sablon PS. — 12. E lai C¹. En lai E. Lau PS. La o c. — flor C¹EPRSc. — del R.
13. Conhdamens C¹. Cuendamen E. Lonc temps PSc. — ai] aurai PSc. — 14. frachuros C¹. — 15. las colpas S. — falsa marritz E. falsa amaris PSc. — 16. Que C¹Ec. — fes C¹E. f. c. —-Qu’a bis mi f. R. — enian PSc. — tracios C¹PRSc. — 17. Perque ieu C¹. Percheu PS. Perqe c. — l. f.] fauc C¹E. nai faich (faiz c) PSc. — los quaranta C¹Ec. lo carantal PS. — 18. Canc no men tuelc entro quela maucis C¹E. Et nom lasset entro que mac aucis PS. E nō gardei tro maia aucis c.
19. E daquesta C²R. Daquesta PSc. — in. f. C²R. main PS. mains c. — coilli PS. — 20. De PS. — mauci C²R. — plus bela C¹EPSc. belaire R. — can PS. — 21. mentendiey C². — per far los sieus seruis (seriurs E) C¹E. — T. uolgreu far (far f. P.) toz zo qe labellis PS. E uolgra far tot qa leis abelis c. — 22. E C²R. — lauzengiers C²R.
22—23.
|
C¹:
|
quels deziriers cozens e doloiros
|
|
|
e destorbiers e petitz guazardos
|
|
E:
|
quels deziriers els sospirs doloiros
|
|
|
e leugiers e petitz guazardos
|
|
PS:
|
qe lonc respiz e mal trait angoissos
|
|
|
et lausengiers a petit guierdons
|
|
c:
|
el gai semblāt el mal trag angoissos
|
|
|
cilansegnor el petit guierdons.
|
24. Mifan C²R. — faidit C¹C²ERc. — de mon C¹EPS. de son c.
Von hier an in C² durch Ausschneiden verursachte Lücken. — 25. Car C¹E. — drut PRS. — 26. amoros c. — 27. enfolezis C²R. est follecris P. es folettis S. enfollentis c. — 28. a. q. n. f. † C². — messios C¹. — 29. damors R. — si non es angoissos C¹E. qi bien est enueios PSc. — u. d’a. c. und (enue)ios † C². — 30. Un C¹EPSc. I R. — belh C¹. bon E. dulz P. lag R. dolz S. dolç c. — plorar alle Hdss. ausser C². — faim E. fait PS.— qa tortz e ris c. — U. b. plo (ran sic) und q. r. † C².
31. ieu li f. C¹E. — merces c. — q. m. f. C². — nach merce: midons C¹E. — de] f. C². en PS. — 32. Quilh C¹E. Et ella P. Ella Sc. — me colpa PS. me clam c. — em cargua C¹E. e mi met PSc. — m’e. bis trob(a) † C². — 33. laiguan c. — (la)iguam c. d. † C². — dauan E. aual PSc. — 34. Et] f. C¹Ec. Cant R. — Elha mi C¹E. Ella me c. — sospiran C¹. sospirar E. un regard PS. uns gart qes c. — a.] bon respos C¹E. — C². . . . . . . un esguar am . . . . 35. E. y. l.] E mi C¹. Em E. E li c. — baiza C¹E. basai c. — Et bis baiss † C². — 36. Don mi sembla lo C¹. Don mi soue del E. Adonc me par un PSc. — ioi C¹EPRSc.
37—45 f. C²PRSc.
37. gloriors E. — 38. Lonor C¹E. — 41. onor E. — 42. bon C¹E. — respieg C¹. respeit E.
43. chantar C¹. cantar E. — poiria C¹E. — 44. Que E. — 45. Et f. E. |
