Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Ricketts, Peter T.  Les poésies de Guilhem de Montanhagol, troubadour provençal du XIIIe siècle. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1964.

225,009- Guilhem de Montanhagol

I : 1, ques va plus R ; 2, ni engan R ; 3, dona son aymador R ; 4, per son servidor R ; 7, folia R ; 8, mant amic C ; desesper R ; 9, dona R ; 10, ses fenche R. II : 11, dona R ; belh C ; 13, beutat C ; 14, le vers manque dans C ; 16, lor R ; 19, mas lo pus fin caya mens R ; 20, mens, mays R. III : 21, donamic R ; 23, regart R ; 24, com, sia R ; 28, atressieus R ; 29, dona R ; 30, cautres R. IV : 31, donc mi sol R ; 33, som par o paut maior R ; 34, si chauzis menor R ; 37, lo pus bas CR ; 38, ric, par CR ; 39, miels C ; donasi R ; 40, car mays ya R ; hi C. V : 41, dona CR ; plieu R ; 43, cuy adzor R ; 44, laisi R ; belhs C ; 45, folhor C ; 46, car ben R ; 47, o neys manque dans R ; tan C ; emendar sieus R ; 48, huey C ; uey mays R ; 49, dona R ; 50, catressieus R. VI : 51, nom C ; 53, e es monda R ; 54, es R ; a ric C ; non R.