Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Ricketts, Peter T.  Les poésies de Guilhem de Montanhagol, troubadour provençal du XIIIe siècle. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1964.

225,005- Guilhem de Montanhagol

I : 1, jes per malvestat R ; 2, a cuy CR ; pretz C ; aiensa R ; 3, quiem R ; 4, bela R ; 5, valor R ; 7, desconoysensa R. II : 8, mon cors no sesseya R ; 9, mays car, camiet R ; so no C ; 11, per cuer may R ; 12, car liai senhor R ; 14, perc C. III : 15, be volria agues veya R ; 16, a rey C ; lieys cap franses R ; 17, qual vens C ; en pren R ; 18, turcx a qui frances no agensa C ; turcx a qui franses non a guirensa R ; 19, vensera R ; 20, semblans es C ; semblan sera que ben guara R. IV : 22, rey C ; rei R ; 24, a cuy toloza C ; a cuy tolzan R ; 25, cuey may R ; 26, car se, enpara R ; lun lautre CR ; 28, franses R. V : 29, o que R ; 30, ni de luns homs noys entensa C ; o de nuls hom non es entendensa R ; 31, res C ; 32, e non chalensa C ; 34, vengua R ; 35, fa R. VI : 36, guilhem de montada R ; 37, don man CR ; ric R ; 38, don fa gran falhensa C. VII : 39, nesqueleta, guara R ; 41, aiensa R.