I : 1, lus C ; lun IKd ; 2, de laics e laics IK ; de laic et laics d ; 3, eli pobles I ; eli poles Kd ; plaingnon de desmesura IKd ; 4, de lurs seingnors (seignors d) IKd ; el seingnors (seingnos d) delssoen IKd ; 5, plen IKd ; los mons I ; 6, ar daves IKd ; 7, tartarim IKd ; 8, meisura C.
II : 9, maint I ; mant Kd ; forfaig I ; mainta I ; manta Kd ; 10, can, faig, e laiz eissamen IKd ; 11, si ven esta desaventura IKd ; 12, a crestians IKd ; sa dieus C ; sor dieu d ; merce CIKd ; 13, que fasal papa IKd ; merra K ; metre damparamen C ; 14, de so don so don am I ; de so don an li clerc ellaiz Kd ; 15, sylh C ; cel I ; cell K ; 16, lur, pois, nulla IKd.
III : 17, per que vol clercs bella vestidura IKd ; 19, bella cavalcadura I ; bella (bell d) cavaldura Kd ; 20, quel saup, volc IKd ; paubrame C ; 21, laltrui IK ; lautri i nenten d ; 24, tollos paubres si non ment lescriptura IKd.
IV : 25, El (e Kd) gran prince IKd ; noys C ; 26, fasan IKd ; forson la gen C ; 27, ies, menor (memon d) forfaitura IKd ; 28, com (cun d) forsel sieu IKd ; quan tan lautrui dreitz pren I ; qen tan (tal d) laltrui Kd ; 29, maiers, faillis IKd ; 30, quar so de se C ; que som dautrui e de si nom (non d) defen IKd ; 31, adrecgmen d ; 32, faill, qim (qin d) part sa dreichura IKd.
V : 33, pobols IKd ; fraichura I ; 34, car son seignor (seingnor I) fasen ren faillimen IKd ; 35, homs IKd ; 36, seignor (seingnor I), lialmen IKd ; 37, et a senhor C ; e seigner tainos cam (com d) IKd ; 38, car liautatz lur en fai IKd ; 39, luns IKd ; 40, que nos puesca entrels C ; que nos pusca (puesca I) mentre entrel IKd.
VI : 41, castellans IK ; chastellans d ; 42, dizen seigner (seingner I) IKd ; 43, breton IKd ; de ques mou granz (granz granz I) rancura IKd.
VII : 44, car daut rei (rej d) taing IKd ; quan C ; uns grans faig IKd ; 45, saventura C. |
