Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Coulet, Jules.  Le troubadour Guilhem Montanhagol. Toulouse: Imprimerie et Librairie Édouard Privat, 1898.

225,006- Guilhem de Montanhagol

2 dossamia R — 4 car nom play ioy R — 5 al ricx tan se tornan R — 6 elhs C; layssar R — 7 ay R; plasia R. 8 ay yeu R; la place que devait occuper m'amparest en blanc dans R — 9 per cauol rie non R. 10 pus nos uolon C; emendar R — 13 er neis pessan R; donneiar R. 15 daiso, donas R — 16 si R — 17 que silhas C — 19 els cavayers C; el cavalier R — 21 tricharia R. 22 delhs C — 24 elha C; ren R — 25 soy R; do C — 26 seus com... R; le reste du vers est en blanc dans ce manuscrit. — 27-28 au lieu des mots ni ren tan car ni aurai, il y a un blanc dans R. 29 rey CR — 30 aragon, liey R — 31 elh, rey C; be R — 32 uas dieu e uas pretz R — 33 dayso R; rey C — 34 aytant R — 35 cades R. 38 gaya, cundia R — 39 el nom R; la place de ditz est laissée en blanc dans R; ilh R — 40 qes clarmonda de folia R; folina C.