I. 5 fehlt N2; prezeratz R, prezaratz Rayn. 6 ca vos t. e. R, c’a nos t. e. Rayn.; q. e. a t. DN2 7 tu s. e. D, t. foran e. R, tug seraun cominal E
II. 8 Senhen DN2; linaure R, li(n)gnaura DN2 (so auch v. 22, 36, 50 und 59); no E; querelh R 9 qes N2 10 M. eu son iuiaire DN2 12 E plus pr. DN213 e uenarsal DN2, el uer massalh R 14 tenetz R; a] en E
III.15 nom v. quem N2; trebalh R 16 que ia ogan DN2 17 Lo lauzol bon el p. el g. DN2 20 ch.] can D 21 cars N2
IV. 22 sieu E 23 seiorn E 24 del DN2 26 nous p. E 28 pot a. cabal R
V. 29 qe m. DN2 30 dic a. el trac DN2 31 t.] tot DN2 32 Car gran uieutatz R 33 diutatz oder dintatz (?) D, deutatz N2, dieutatz R 34 auer E; E mays prezom auers q. R 35 chantar E; E de tot cant es a. DN2
VI. 37 E DN2; aman DN2R 38 si nai m. DN2 39 Me son l. R 41 Lonh ER; de sa gen ER, deissaçec DN2App.; nin R, el DN2App. 42A. c. nol d. hom sensal E, Que nol deing (deig DApp.) a home sesal DN2App.
VII. 44 p. lardat D, p. cl. N2; quer R 45 ques N2; anam N2, anan D 47 Si fui E; trobatz ER, parla t. D 48 pes D
VIII. 50 giral DN2 51 que r. R 52 Queu D, Que eu N2; v. d.] dic N2 53 Tan folR 55 Mestra R, Ma mes DN2; deslia D, delleial E 56 com y R
IX. 57 gr.] mal R
X. 59 rial DN2R 60 Ment N2 |
