Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Kolsen, Adolf.  Sämtliche Lieder des Trobadors Giraut de Bornelh. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1910.

242,067- Giraut de Bornelh

I. 2 Ei R Parn., Esses C; sofris Parn., sofrirs CRayn. 4son CR Parn.Rayn., chan R, cant Parn. 7 blasme R II. 10 g.] a cara R 11 On si R; leu Parn. III. 15 amistat Parn. 18 C.] Qu’a Parn.; quascus RRayn. 20 Si a ren CRParn. Rayn. IV. 22 v. nutz CRRayn. 23 Pus i CRayn. 25 gabar CParn. 27 o fors son aire R 28 A] Trop R; perilhs C V. 29 auzit CParn. 31 revertis Parn.Rayn. 32 Lo cant Parn.33 se f. Parn. 35 de la gralha p. CRayn., la gralha del p. Parn.  VI. 36 j. v.J savis CRRayn.Parn.; descazegutz Parn. 42 b’taus R VII. 43 que soi sa Parn. 46 Mas RParn.Rayn., Mai C; dels R 48 es CR VIII. 51 Qui Parn.; dretz Parn. 52 dieu R