I. 1 Ben e. M 2 gay R 3 Paratje ni e. R 4 Pels R 6 Adretz f. M; de bon c. J, fins de c. M 7 Dreituriers J; de] am M 8 Establiron p. J 9 P. cui JR2; fos seruir J 10 C. e couitz e M; onrars R 11 Honors M; bes e. JR 12 Damor M
II. 13 Qe M 14 De e. M, Fora pueis R 15 E R; e.] autres J 18 quelsJ, qls RR2; tengenson M 19 qual J; paraties R 20 Doncs qi lautrui e. M 21 Nil sieu d. el R, Uol el sieus d. M; quazatz J 22 ser R, creJ; c.] qan M, queJ; v.] deg J 23 Als mos R, MasJ; M. t, l’er] e pois ilh es M, a cascun es J; pesars M, pezars JR 24 A f. s. d. R, Totz so per qe M
III. fehlt J; III. und IV. umgestellt M. 26 Era lo fin p. R 28 E f. far o. M, E cortz e faitz de grans o. R 29 Am cor de M; grans uassalaties R 30 Lo f. l. d’a. M, El for linhars per jasse R 31 Qar an t. M, An t.R 32 t. sa M 34 f. mals dirs M, mal dire R; galiars M 35 s. estars R 36 Am c. M
IV. 37 E d.] Pero J; homs J, sus M, qi R; fols R, flac J 38 Per lur J, Cobes M; auer J 40 P. r. a.] Qi sap totz M; galiamen J 41 fehlt J; Lauzengier ni plen R 42 E J‚ 43 uolgrieu M 44 s.] ric barnage M 45 pos non c. don es n. J, Ni en pretz non a uoluntatz M 46 Car b. R, Mas bon J; era tan R, ia es tan M; quars J 47 Cus J; non R; s.] pot M; comtar J, obrar R 48 fehlt M; Ma J
V. fehlt J. 49 sel R, cel M; a.] qam M; feils M 50 Del autrui dreg M; enreqitz MR 51 Qi MR; uiron lieu la M 52 fehlt M 54 homs p. qls R, hom qi los M 55 Ahunis M, Ausi R 56 E qar ill man cor s. M 57 ab els no sui umilhatz M 58 fehlt M 59 Ni nom p. nuls mal afar M 60 Don ilh men f. R |
