Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Kolsen, Adolf.  Sämtliche Lieder des Trobadors Giraut de Bornelh. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1910.

242,032- Giraut de Bornelh

I. 1 Dels C 2 et fehlt Sg; enuiar C 3 cug aras t. C 4 Sobrira  j.fos Sg 9 ualgra C II. 14 no·m] no C; foram pais Sg 15 r.] lo retglo Sg 20 respieg C, respiet Sg 22 Des que Sg 24 El n. es messorguiers C 26 ch. er ensems com la pailla Sg III. 28 galambeiar C 29 nom aus C 32 j. ques C 35 Qui Sg confortar C 39 Torna lo n. d. soterras Sg IV. 41 No v. C 42 (oder 41?) fehlt CSg; zu ergänzen etwa: Me fan tuch acertar 43 Aserta p. Sg, mos chans C 47 Nom f. araizouar Sg 51 M’a. a.] Mai baisset C, Mas baisset Sg; R.] touinhas Sg, rouilhas C 52 bezillatz Sg V. 53 Res C; uals Sg 57 els Sg 60 crei Sg 64 E ges ab C 65 De non p. CSg VI. 70 que fehlt Sg 75 Encontra me sos pros C 78 fo iem Sg VII. 79 fauc d. m. lorrays C 80 Ab emas Sg, Quan cuiatz C 81 E quan v. C 82 Cuia C 83 no fe ans Sg 84 refreitors Sg 85 retglas Sg 87 Sap fin c. Sg; f. net e clar C 88 trop C 89 fraires e. Sg 90 v.] sauis C 91 Si d. n. s. e no g. Sg