I. 1 Eran Dc; reuerdezir D 3 M. trai lo c. DIK; p. fehlt I 4 ses desguiza Sg; laz D 5 Els j. els Sg 6 els d. els Sg 8 quen D, que H 10 Mastas IK 11 ab p. maluatz Sg 12 fenhs] finz D, fels Sg 13 Es lo] El H; sanhs] sainz lo IK; sepolcre HSg; arestaz H 14 nol Sg, noill H; en ses I
II. 16 targel geerdos ni g. H 18 Qill H; doblas IK, dobla lli HSg 20 bes f. D, bels f. IK 22 qen ten hom Sg, qen tenen H, que tenem DIK; bon I, estai H 24 ne H 25 Seruir H, Serua DIK; lo I 26 bos cors alle Hss. 27 cels H; pensa Sg 28 a.] iades Sg
III. 29 deu e. seruit Dc 30 seingners DIK 31 li IK 32 l sol HSg; eis manz I, els manz DcK, el manz D 33 giranz Dc 34 dajuz DcSg 36 trobom Dc, trobon Sg; forso Sg 40 nai a H; uistz DIK; aramutz IK 41 greuzatz Dc 42 Els Sg; p. f.] pler ferevols Dc
IV. 45 ualor Sg 46 ias HSg; corlaua U 48 se chai DIK; graditz H, grazitz Sg 49 Q. sos f. IK 51 E alle Hss.; en v. D 52 rei DSg, rizart D 54 Ni ia DHIK, Ni ab Sg; tan H; ualen Sg 55 Degra HKSg; crientatz D 56 pitet H
V. fehlt DIK. 57 Esz a Sg, Ha per Dc; fos Dc; vans Dc, uas HSg; cors nouritz Dc 58 c. b.] clerges Dc, c. Sg 59 cauer Sg; foz Dc; auistatz Sg 60 ni d. H 61 mes Dc 64 o ses H 66 Los Sg 67 deu lo d. Sg 68 Cum sel H, Qan cel Dc; fail Dc; lo] nil DcH 69 Lom Dc 70 lo] nol Dc; cap de la raisos Sg
VI. 71 uau DIK, nauc Sg, car DIK; me s. Sg 73 no p. H 75 Ades c. HSg 76 ch. me s. HSg 78 non Sg 80 plaza ma H, plasa ne Sg 81 Cabans HSg 82 qes s. H 83 iois Sg; v. es DIK 84 Pels HI; peiors HSg; es p. D
VII. 85 foram p. Sg 87 N. men e Sg 88 gast H (Arch.), gart H (Studj)
VIII. fehlt Sg. |
