Rubr. Il divario fra la collocazione della rubrica di C e il suo testo è dovuto ad un trasferimento delle carte successive alla 305, di cui una mano recente ha avvertito, scrivendo sopra alla vecchia numerazione, stravolta dalla trasposizione, la giusta, e, in alto « feuillet transferé ». Espongo la situazione negli ultimi tre vers, secondo la giusta successione; accanto, fra parentesi, segnalo la vecchia numerazione errata: vers XXIV = 306r (307r); vers XXV = 306r (307r); vers XXVI = 306v (307v) e continua nel 307r (308r).
R, d'altro canto, dopo il vers XXIII, presenta uno spazio vuoto, che interessa parte del 109r fino al 110r, cfr. PIROT, pp. 201-219.
1 Xpistian 12 enten due volte, il secondo biffato 33 XPistz |
