Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Boutière, Jean.  Les poésies du troubadour Peire Bremon Ricas Novas. Toulouse - Paris: Édouard Privat - Henri Didier, 1930.

330,003a- Peire Bremon Ricas Novas

2 bertram ms. ; sosfrist ms. — 3 qel rams mi pres ms. ; fezist ms. — 6 Nous avons ajouté e, parce qu’il manquait une syllabe — 8 Ce vers est incomplet dans le ms. 9 ficar ms. ; en vos dos ms. — 10 Nous avons ajouté En et ’N, parce qu’il manquait une syllabe — 12 mon ms. ; fust ms. — 13 seigner ms. 18 teuc ms. ; nous avons ajouté e, parce qu’il manquait une syllabe — 20 Ce vers est trop court de deux syllabes ; prem ms.