Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Boutière, Jean.  Les poésies du troubadour Peire Bremon Ricas Novas. Toulouse - Paris: Édouard Privat - Henri Didier, 1930.

330,018- Peire Bremon Ricas Novas

1 del] el A — 2 qe D — 3 qe toz q. faz D — 4 euoill D —- 5 car] e A — 6 digaz D — 7 qi f. assa es qi a. D. 9 q’ieu] qe D — 10 creu D, creres D — 11 laich] mal D ; portez, D — 12 no manque D ; fich A — 13 de re] ren uas A — 14 toz D — 15 nuillz D — 16 qez anc D. 17 ferez despada e de cortel D — 18 puois garniz D ; qui·us vezes] qui uos uei A, qui uos ues D — 19 cauailliers semblaz D ; del bauastel D, dels bagastels A — 20 qant D ; poiaz D — ai cuidaz D ; qeu D — 22 puois qe uerai D ; serez D — 23 e puois D ; qem D — 24 messers D. 25 Sim reforsaz dis cadais al macel D, Sin ren forfls qan dissi qal macel A — 26 manaissaz re D ; sobre prezes D — 27 compres D ; ne D ; ne D — 28 ne cap ne p. ne f. ne b. D ; ni fetges] ni uentres A — 29 de nuilla re D — 30 disez camors uos so r. p. D — 31 seingner s. D ; me D — 32 daqel D. 33 aflibei D — 34 no uoill D — ben s. A, ben sap D ; al eissir D — 36 no D ; remassetz A — 37 seingner D ; no cuich qe D — 38 qe D — 40 trachions D ; fan D ; fraingner D. 41 auez D — 42 non es ioglar A — 43 no fez nuillz t. D ; mas no qeus r. D — 44 tan b. D ; tan cr. D.