Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Salverda de Grave, Jean-Jacques.  Le troubadour Bertran d'Alamanon. Toulouse: Imprimerie et librarie Édouard Privat, 1902.

076,005- Bertran d'Alamanon

2 ren — 3 qū. Il manque une syllabe. Chab. intercale eu devant soill. — 5 Correction de Chab. pour quel seu — 6 D’après Chab. pour lux — 8 D’après Chab. pour Quel mils — 11 Chab. propose ques nom diz (voyez la note) — 12 Chab. : sens sal (voyez la note) — 13 acueil — 16 Corr. de Chab. pour qel ait — 18 taliet (i au-dessus d’un c exponctué) (voyez la note) — 26 Ce vers est écrit au-dessus de la ligne — 38 troban — 30 Un za été récrit sur l’sdans getes. — 36 proverbis — 37 Manque une syllabe Chab. : « Suppl. cel devant qui ou après semena » — 40 Corr. de Chab. pour don — 41 malegren ; Chab. : « Corr. mal e greu? » — 43 drus (r au-dessus d’un i exponctué) — 44 venje — 45 Chab. propose vos eus (voyez la note) — 46 Une syllabe de trop (voyez la note) — 47 Une syllabe manque. Chab. ajoute e devant de (voyez la note).