Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Stroński, Stanislas.  Le troubadour Elias de Barjols. Toulouse: Imprimerie et librairie Édouard Privat, 1906.

132,010- Elias de Barjols

I. 5 R iais — 6 R cant — 7 R soi ... abatens — 9 C quil, R q’l — II. 13 R uostauzir — 14 R pazer — 16 R e sens ditz me fol uols tauzir . yest e si tentens. (conf. v. 13) — 17-18 C aram diguatz amors puesc men estraire ; R diatz amor — III. 21 R tot otra ; C tort — 23 R com sel ; C iutjat — 25 R. M. tans — 26 C quen lo deume seria ben redens, R que del deme seria ben redens — 27 C sobamar ; R aisel — 28 C cortezae — 29 R dretz ... per .1. c. (sic, Mahn : nien) — 30 R tot le mon ... pus — IV. 31 C Bona, R Dona — 32 R fatz ma¯s paubres enreqir — 34 R cazer — 36 R fortz castels — 37 R le — 39 R leuiairamen — 40 R fi — V. 41 C mey — 44 R reman la — VI. 53 R damors