Ordre des strophes dans E: I, II, IV, III, V, T¹ ; dans a: I, II = vv. 9-13 + 21-24, III = vv. 17-20 + 14-16, IV, V, T².
I. 1 E amor, a amors (id. vv. 9, 17, 25) ; a rime -o = -on (partout, cf. v. 4) — 2 a rime -as = -anz ou -ans (partout) — 4 a uei queus desprezon li bonz — 7 a per fols ; a rime -enz (partout, cf. vv. 23-4) —
II. 9 a faizon (s suscrit « è del correttore » ) — 10 a eras — 11-12 E Ar vei quels ... en tenon ... , a Er vei dels ... qin tenon ... — 13 a qaissi es emalezida — 14 uas cels queus — 15 E ques mensongiers e, a el (sic, dans la copie) mensongeir e. — 16 E sirues —
III. 18 E efas ; a ni sans — 19 a qi mezel (cf. v. 15) dos e bezanz — 20 a ni vos ... guizardos — 21 E sels ; a an giquida — 22 E queus ; a loniamen — 23 E naun ; a chauzimen — 24 a cel qui vos seru leialmen —
IV. 26 a non sui — 27 E esparuier es deuilas, a car ben es simples e planz — 28 E enuostre pro — 30 E escaria — 31 E sia, a sie — 32 a ni torn als ... —
V. a lion — 34 E senhor decastelas — 35 E decui soi — 36 a’ sil — 37 E ben sen per l. g. — 39 E quar el es sobrels ualens — 40 E lares cortes e man[ens] —
VI. dans E seul et mutilée —
VII. dans a seul ; — 45 non ablida |
