Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Stroński, Stanislas.  Le troubadour Elias de Barjols. Toulouse: Imprimerie et librairie Édouard Privat, 1906.

132,007a- Elias de Barjols

I. 1 Iaufrez — 4 une syll. (mas) manque — II. 11 rime -on (id. 15, 17 et 13) — 14 qem « Il ms. leggeva qim. Fu poi cancellata l’ -i- e posta una lineetta su q [après ?] » —16 negunam —17 uniorn per mi trueu en tenzon — 18 truep (cf. v. 40)— III. 22 « Il ms. ni con n corretto di seconda mano » —23-24 tan e. cr. qe non « aggiunte da seconda mano » — IV. 31 qieus sembla — VI. longe e