Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Salverda de Grave, Jean-Jacques.  Le troubadour Bertran d'Alamanon. Toulouse: Imprimerie et librarie Édouard Privat, 1902.

076,021- Bertran d'Alamanon

1 telan — 9 partitz ; Chab. ne met pas de virgule. — 10 p¯s — 12 Chab. imprime une virgule. — 17 Chab. : « Peut-être la lacune est-elle entre beutatz et es. » Pas de lacune indiquée dans le ms. — 30 D’après Chab. pour meenz. — 21 Con hom. Corr. d’après Chab., qui propose : C’om non. — 23 D’après Chab. lit sim pour som. — 24 D’après Chab. pour iflera — 25 D’après Chab. pour vermenz. — 26 Chab. : « si fara ? » — 27 Chab. : « per m’ amo[r] lo ? »