Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Salverda de Grave, Jean-Jacques.  Le troubadour Bertran d'Alamanon. Toulouse: Imprimerie et librarie Édouard Privat, 1902.

076,013- Bertran d'Alamanon

3 eseig, correction de Chabaneau. — 5 E car — 6 Chab. : es t. mis — 7 dona — 10 Sanc : pric, Chab. lit pres - 11 merzel] merzed Chab. imprime : Per mer [cel prec] — 12 els — 13 il — 15 el] Chab. il ; ren] zen — 16 de, correction de Chab. ; benenasa — 17 o] no — 18 nasera, correction de Chab. ; illaien — 31 Chab. : Deus — 22 Chab. : tens (voyez la note) — 23 qi — 24 Chab. : l’o — 25 An, correction de Chab. J’ai une autre ponctuation que Chabaneau aux vers 4, 6, 11, 16 et 24.