I, 1 amors EMR, merse b ; nōzm v. ni aiuda R ; vol M — 2 De c. n. ai r. b, qien g. d. c. a2 — 3 manque a2 ; m. q. vol R — 4 per dir e far mas leugiers ab plazen s. a2, far digz plazens ab chonde so C, far motz plazens ab laigier (inachevé) E ; moç plaçen N ; motz b ; motz plazens R — 5 grasitz HM, grazitz EMRa2 — 6 moltz E, motz Rb, moz M ; car moz senz razon soz faiditz a2, car moz s. r. faidiz D ; faiditz H — 7 uol captenh CR ; ab dir egen D ; ab dig E ; e qui auols capten ab d. g. M ; ditz leu R — 8 perduz D, perdutz EHR ; so(n) Mb ; digz E, ditz R ; e sos A
II, III M ; 9 poc H, puec CEMRa2 ; nom pot N — 10 giet CEMNa2 ; proo A ; al a. perda a2 — 11 p. tan(t) CNa2 ; nois A, no m. a2 ; ies mos cors p. s. n. m. R — 12 cades nom iuec t. m. p. (inachevé) a2 ; ioic E ; qan m. p. b. H, mi sap b. M — 13 beutatz a2, bontat E ; enuiz D, envitz a2 — 14 em CR ; mostram M ; compliz a2 — 15 qui H, quem CE, quim M ; entrigan N ; sil qieu ay em tricha v. R, cil qem val em t. v. a2 — 16 nuill N, per que res noy p. R
III, IV M ; 17 n. es N ; sabuda D, saupuda M — 18 lamor (?) R ; preyo C — 19 ans CDEMR, anç N ; esconduda C — 20 e dirai que r. n. f. CEHMR ; e d. queç N, qes a2 — 21 cubit N, cubiz D, cobitz a2 ; non es a2, nōzm (?) R — 22 astruc H ; en iocs partit D, siastrux emoc (enioc ?) E ; de ioy p. C, en iuecs partitz a2 — 23 ioguarai C, iugarai Ma2 ; iugairai sol priadamen N — 24 amors ENa2
IV, II M ; 25 coneguda DEHN — 26 trob(p) servir CR ; 27 anta CDHR, ancta N, ainta a2 — 28 plieu R ; qis p. fort EMR, qis p. truep en fel c. a2 — 29 per mon cor mos cors vei e mi oill que sui man traiz D ; cor N ; mant A, maun E — 30 car anc se fos si foron tan eserniz D, cant se foro t. eysernit R ; yssernit C, esernit H, eissernit EMN ; caissi feron t. e. N — 31 que c. HN ; que me complet per n. s. D ; cosseliesso a2 — 32 qui eu en decobris t. m. t. D
V, 33 lōcx R — 34 er MNa2 — 35 c. a. pessier quez f. d. R ; fossas M — 36 tornest N ; eno A — 37 git M, guiz a2 — 38 e de l. ADH, de lausengiers C — 39 pessamen C, espuen H — 40 falhissetz CR, faillises E, falises DHN, failhises M, failissetz a2 ; del c. CM
VI, 41 joy novel R, iorns noels a2 ; tam petit M ; petitz a2 — 42 nom presaretz DEHMRa2 — 43 altramen A — 44 sius en p. A ; mas sieus eus en p. p. e. DH ; sius p. EM ; s. par a2 ; estrengolmen A.
VII, manque Aa2 — 45 amic CD ; vostre H ; seinor DH, segnor N, senhor R — 46 bon aibs H, bons aibs D ; es bos aibs R ; aips N — 47 a. u. m. D ; mantenes M ; mantenez pretz ēsenhamen R — 48 manque D ; e v. e ioy e i. R |
