I, 1 amor, N — 2 qu’ieu chantan E, queu N, cantan A — 3 f. c. e playa C — 5 cautras D, quautras H ; c. uueill E — 6 cognoissol N ; c. bel d. R — 7 he e. H ; empren BCMN — 8 manque a2 ; selh C, cell M, sels R ; aman R ; quez a. E
II, 10 si donc plus lab v. N, sab D — 11 truep lesaia a2 — 12 en d. t. N — 13 aia B, ayaen nuech C, aienueis E, enois D, enoils HN — 14 p. p. mi luelh R — 15 esforz de tener es ia ben ABD, esforz de tener esi eu ben H, e. de be e tener(s) g. NR ; e flors a2 — 16 prez DH, preç N ; vay domna que re R
III, 17 mesclara D, meslrara R ; en branda a2 — 18 un d. r. R ; q(u)el CEHNRa2, quell M ; quel cors R — 19 manque C — 20 sieu era R ; yrlanda BCR, irlanda Ea2, eislanda M — 21 venra AB, venrai DH, verai N, veria R ; causir DH, chauzir CERAa2 — 22 qui AM ; quem saup Ca2 — 23 eltalhar M, entalar D, entalhar CR, entailar H, entailaç N ; cors DH ; sottiliamen a2 ; si s. EHM — 24 nol C, lo s. R, la s. E
IV, 25 en tan quan lo c. g. C, Brev. ; lo cel DH, lo sels E ; que t. com lo c. g. N ; quom Brev. ; qan solleills M, qant le cels a2 — 26 naschet M — 27 manque H ; valen CMR, Brev., valenz D, valenç N ; ne tant aia D — 28 so q. pretz u. e comanda AB ; franc p. D — 29 sab parlar e cuilir D — 32 nun B
V, 33 onc D, ont N ; sianda DHN, si er anda a2, sia men e amda C, si e anda EMR — 34 chanssons B, chanzos a2, Que ma chazo D ; chanso EHR, chanson MN ; satray(i)a CEMR, veraia N — 35 eu AB ; de menaya C ; c. e merce a. E, chausimens merce maia M ; e sis fa que merce maia R ; qe chausimen aia a2 — 36 camors r. E, qailhor M, mo cors e alhors R — 37 maintenir D, mantener E — 38 hi C ; get M ; aissir D, ayzir R — 39 chastel AB |
