I, 1 ses DH — 2 A. de mi e mi d. H — 3 mas dolor CDEH, mai dolor N — 4 so C, son DN, sens A — 8 mals N ; neus EHIKN
II, 10 dousor IK — 11 ergueill E — 12 humelitatz EIK — 13 blandi DH ; menazatz DIK, menasatz E, menasaç N — 14 qus menaz D, menasa EN — 15 nom N — 16 gaug sen d. DHIK ; dece E
III, IV C, 19 el malvat(ç) el eng(u)anador CN, dom sui en ira e en iror D ; manque EH — 20 ques f. CDEHN — 21 els A, ol H ; los bays el abratz C — 22 aiatz A ; ventural C — 23 amans A, amatz D ; us a. H — 24 mauran D ; ni tant ni q. A
IV, III C, 25 i DHN, ai IK ; mas D ; ha E ; mes IC — 26 remiren ADH, remiro IK ; lur CEN — 27 lors IK, lur CDEN ; beutatz IK — 28 nois c. que mais sia r. A — 29 p. a. leg(u)it ACDEH ; p. a. ligit N — 30 beautatz D ; fail e vai ACE — 31 dorail A — 32 aço D, aquo CEK ; som H ; aquo sen que vezer ple I, aco sera que sol veçer p. N
V, 34 acordesen D, acordeson EKN, acordesson I ; entrelhor C — 35 selhs q. s. leyal a. C ; sill E ; qui DN, qi H ; lial N — 36 negun peig D ; pieitz A, peich H — 37 parengron D — 38 manque H ; da A ; malvaissatz D, malvaisatç N, malvezatz IK, malvaizas CE — 39 morz D, moç N
VI, 41 bel DEHN, belhs C — 42 p’met D, premiers E, primier IKN ; aiatz IK — 43 no EN — 44 autan H ; a. can N. |
