I, 1 un sonet OR ; laugier K, legier M, lezier O ; nou e leger N — 2 gaia e p. AIKM ; cong (?) das chason g. e plaçen N — 3 estier C, caster O — 4 descrubrir M ; des(z)irer MOa2, desirez N — 5 e d. ai a2 ; quem mou de p. A, desir an (am) q. IMN — 6 plazer C — 7 e mos espers A, bon esper M, bons esper O, el esper mou dun j. n. R — 8 el iois mi uen de t. c. M, el ioi(s) nouel Oa2 ; manque IK — 9 de tal castel quieu non uoill dir mas a rescos I ; d. t. c q. n. uoill, etc. K, q. no(n) v. d. CNR, q. n. v. mas a rescos M ; aus d. G — 10 a celliei per cui sui ioios A ; aicel IK, acell M, acel N ; en aices quem t. i. O
II, 11 sui DcA, suy C, soi R ; mester O — 12 de plazers a. b. g. a2, placers Dc, plazers IK — 13 ioglar DcO — 14 d’donar mai C ; m’o IK, no(n) Na2 Brev. ; non chier Dc ; auanz O — 16 sauals O Brev., seuals IKN ; fassa ADc, fatz a plazer IK, faz a placer M, faç a parez N, faz Oa2, fauc Brev. — 17 autrel A, autre C, autrui MIKO ; autruy(-i) sai R Brev. — 18 adonc O Brev., adoncx R ; fau a2, faz M ; autruys flors C, flor ORa2 — 19 son IKMNO ; cortes tengutz R ; e sui tengut c. e pros a2, e sui amics de totz los pros Brev. ; tengut(z) c. pel IKO — 20 enemic IKM ; pels C
III, 21 mensongier M — 22 el(l)s MR ; cuns non defen a2 ; nossen C — 23 car on ill uos fant paruen A ; bon N ; pus CR ; feran O — 24 ab c. AO ; vertader M — 25 manque IK, adonc Ca2 ; cuian a2, pensson A ; descaser M ; a. nos c. d. N — 26 poig(s)naran AO, pugnaran IK, pognaran N, poignaram a2 ; matin IKMORa2 ; maitin AN — 27 ioi IKMOR ; descapdel C — 28 nom C ; mouraus AO, mouron R — 29 e s. v. auretz t. C ; tenzosi O, rensons a2.
IV, 31 en b. a. a2 — 32 trob ADcI, trop RNR, trueb M, trou O — 34 cui el e. A, que lenquier Dc, qeo l. O, q’ilh so R, que li o a2 — 35 mal il O ; per us a2 — 36 a tot C ; habe(n) DcM — 37 non dueill d. carel a2 ; qarel M — 38 manque a2 — 39 amor COR ; mer C — 40 quem donaysso C ; cil an so q. t. amdos IK ; cel a. qe t. amdos M ; tanin a d. N ; sol O ; sel ayso ques t. ab d. R ; aisso a2
V, 41 nom CIKO ; nol R — 42 tolrel CO — 43 quil IKM ; e tenc R ; guay e plazen C — 44 per qutem des c. M ; non sa p. q. don c. a2 — 45 car ma domna s. tan a2 — 46 poc O ; vezer C ; valer M ; cal a2 — 47 letras IKa2 — 48 nim done IKR, nim dona M, nim donc N, nen donc O, nim don a2 — 49 bos C ; digan aitan amics bos IK, m. digomell dires mes dous M ; dons N ; donz a2 ; mas denhe me dir amicx dos R — 50 aissi mauetz cum ieu ai uos C ; caissi IK, quaissi M
VI, 51 belha culhir C ; bel acuillir e plasentier IK, bell acuilhir gai plazentier M, b. a. e plazentiers R, bels acuillirs digz plazentiers a2 — 52 uoill damoros IK ; hueilh a. esgar p. M ; oil N ; huelh damoros R ; rizen C, tien a2 — 53 mon IK, motz MR ; dauinem a2 — 54 beutatz CIKM, beutaç N — 55 fai Ca2, fa R — 56 tenc IKMN, te R ; nom IKM ; dautrui IM ; n. ten(m) a. tener Na2 — 57 e R — 58 qen pes M, qen prezen R ; teing a2 — 59 ma dona mal grat del gilos C — 60 ab plazer de mos companhos C, pros domna malgrat del gilos R ; del ielos M, del g. IKM , dell gilos N
VII, 61 cansos (ch-) vai ten IK, chanson MR — 62 de cab IK ; sol aur de catR — 63 manque a2, tro siatz li ogui doisel O, dernan gui duysel R ; duisel IK, duixell M — 64 diguas li nom t. a. v. C ; e dil R ; e digas qon t. a. v. a2 — 65 fols consiels a2, folls cōseilh M ; fals c. C |
