1 Las URVf ; gran QPSc ; beutat Kp ; els UR ; fin QKp ; -men Kp. — 2 uerai CEQ ; ab AU, a PSc ; la bona EKpM, la bonas U, las bona P ; -or Kp. — 3 Els ERVf ; autres R ; dit M, aips CV ; ab DEPSUc ; las frescas Ef, las fresca D, el fresca Kp ; color QKp. — 4 san D, uei A ; Que uos auetz R ; domn e plasenz C, dona plasenz V ; -en RKp. — 5 donan CR, donen U, don c ; Man donat f ; sens f ; Mi dan engenh Kp ; qeu chant PSUc ; et essiença c. — 6 gran QUDCRVfKp ; paor QCRVf ; mou PSc ; gran DQPUCRVf. — 7 non sai f. ; com chan f. — 8 Ni PSKp, Car f ; sia D ; non sai rem (ren c) Uc ; mers D, mes AMfQPSc.
9 Ieu M, Eu PSUc, Car (h)ieu CQ ; tan manque C ; d. tan Uc ; Quieus am tan fort Rf, Tant fort vos am V ; -men Kp. — 10 Car Kp ; Res non o sap C, Que non o sa PSUc, Non o sap res V, Estîers non sap D ; -or Kp. — 11 Neis Rf, Neus V ; eil sa c ; on R, car Vf ; gran(t) DKpRVf ; -or QKp ; E sapchas ben que g. s. M. — 12 Ma CRf, Mou PSUc, Mol Kp ; non AEKpMVPSUc ; o fatz A, en fatz D ; -ven CEKpR, -vença Q, -vensa f ; qe yeu nous auzi far p. R. — 13 ni Q ; maluolensa ADEQKpMPSUc. — 14 Naiatz CV ; Vos fos denan q. f ; Nom portasses car eu ai entendenza PSUc, Men porta iois quar eu ai entendensa Kp, Nom portasses car i ai mentendesa M, Nous pot dona car uos port benuolensa R. — 15 en rescos AD ; Per que mos cor non aus dir en r. Kp, E pos mon cor nous aus (n. a. m. c. ME) dir a (en Q) rescos EQMVPSUc, Car nous puesc dir en loc r. R, E pos nous aus preguar en luoc r. f. — 16 o manque D ; sevals manque R, si uo plas f ; Pregar uos ai siuals e mas (ma PSc) c. QKpPSUc.
17 Eu Kp ; uencut V ; -en Kp. — 18 sia AFQKpPSUcf ; -or QKp. — 19 mer KpMR, es Q ; d' manque QEMV ; damors c, donor FQ. — 20 mon sens SUcf, mon sen PKp. — 21 sil A ; ric cors A, ricor QKpCR, riccor V. — 22 merce p. PSUc ; -tat R. — 23 donal V ; genser d. R, d. melher M ; d. gença cercanfos Q. — 24 Qel PScKp ; mon seruis QPSc, mo seruir RV, mieu seruir Kp ; e sia PScQ, ni sia U. — 25 Assius matrei Q, A uos mautrei RV, Aissi uos rend Ac, Aissi uos ren(ds) PSU ; -ssen Rp. — 26 ni APSc, per que M ; nol APSc ; Mon cors e mi e nol uirerai a. U, E ia mos cors nos uirara a. R, Que ia mon cor nous v. a. Q.
27 E mes faires Q ; plassa V ; Si sol uos platz que mi fassatz secors R. — 28. Queus uos D, Quet eu Q ; Yeu serai be R ; totz mos mals A, tot mon mal PSc, totz lo mal Q, totz mos mal U ; sufrens AMRPSUc ; Q. v. s. deltot obediens V, Quieus ensera delz totz los mals g. Kp. — 29 Ab solamen RV ; aiatz DEQKp ; fassatz entendensa V ; Tro conosca(t)z ma fina benuolensa APSUc. — 30 E DKp ; qi damar Q, que d'amor CDKpM ; cossen fa C, cosenta D ; Le vers manque E ; Bona dompna aiatz men souinenssa A, Bona dompna aiaz en conoissenza PSUc, Bona dona qˉ dals nō al temēsa R, Bona dozna en amar conoixenza V. — 31 E AEKpVPSUc ; Mas quem R. — 32 Vas CMDEQ ; fiels V, leials ARPSUc, humils DEQKp.
33 Genser d. APSUc ; nulla PSUcQfKp ; gen Kp. — 34 la manque R ; meil D, melhor RKp, millor f, meillors U ; la Sc ; -or Q. — 35 murrai C, marai Kp ; paor Q, temors RV, amors f. — 36 Sin uos non trob A, Sen uos non trou PS (trau) Uc ; en manque Q ; en pren manque Kp ; merce APSc ; ni PSU, ho E, u Kp ; chausimen ADRKp, iausimenz PSc. — 37 men AEM. — 38 E C, O D, Ho E, Al AQKpVfPSUc ; De mi e ia R ; o ia D, ni ia APSUc, car Kp, açaças Q, ne jatz V ; no me PSc, nom Q. — 39 Mo V ; razo ADER, raisos QKpPSc. — 40 Qe PS, Qi c ; n' manque V ; cals que rics A, cal que ric PSc (rics) U, cal que pauc(s) DE, uns cals que RfV ; Quen nescazes aitan ric g. M ; qual que ric gazardo Kp.
41 Mos bels M ; esguar C, esgarde Q ; Bella garda PSUc, Bona dona V ; sabers A, sabere Q, ualor RV, a tan gran M. — 42 Vos donon sai A, Vos don engen PSUc ; bon pretz R, bos faitz V ; sobre totas ualensa APSUc ; troba (trobon V) ab uos guirensa RV ; Que tuch bon aib esmeron sa ualensa M. — 43 retrai ARVPSUc, retrach M ; son fin p. c. M. — 44 a ma (mas c) humil PSc ; bonas DEM ; en totas mas c. C ; en chantan e ab sos V. |
