1 quamor P, qe mortz a1. — 2 Que EMa1, Ni P ; con a1 — 4 cui am Pa1 ; ses g. e ses cor uaire E, lialmen ses b. M. — 5 La m. es E, La gençer iestz M, Car es genzer P, Car mielhs es R, Queil genzer es a1 ; la manque R ; ell plus b. M. — 6. E pos E ; amors C, ricx cors E, richs cor P, fins cors Ma1 ; fes R. — 7 Seu ben f. ges no cuig far f. P, Si tot f. eu non cug far f. a1.
9 Dun dezirier Pa1 ; s'arranda C. — 10 Mi cosselha em ditz qˉus serua eus b. C, Conseillem ditz quieu nom uir nim ganda. E, Menseinha em dis qieus am eus serua e b. M, Conseillem dis qeus am e serua e b. P, Me cosselha quieus am eus serv eus b. R, Qem conseilla queus am eus serv eus b. a1. — 11 que l. E ; de querr M ; enqer daltrui p. P, ancar dautra p. a1, sercar autra uia R. — 12 ab cuy AR ; an manque P, se trouve devant repaire C ; to(t)z bons aibs PRa1, tot bon aib M. — 13 amor P ; ni v. E. — 14 cug Ca1 ; qe gent uos stia P ; nestia a1.
15 Qu' manque EPR ; saber au lieu de e pretz R. — 16 en vos a1. — 17 Doncs M ; deuetz EMRa1 ; nous es C ; a t. P. — 18 Merce lunhar E, Merce loigniar a1. — 19 qier m. M ; merces a1 ; Quieus quieus quier t. j. merce c. f. a. E, Eus clamus merze a lay de fin amaire P. — 20 no ma M ; non a ab bos E, non a en uos a1. — 21 ·m manque E ; trop peitz M ; que seu m. Pa1.
22 Pero ben sai Pa1 — 23 Cug M ; poiar mais E ; que dreitz no mo (non o a1) comanda Ea1. — 24 pren a1 ; los pueitz E ; plana l. C. — 25 quier C ; nos t. P ; taignera a1. — 26 Mas a1 (1 syll. de trop) ; amor EM ; Pois dim amor P ; cug e. M. — 27 Qe maneras v. poiz om P ; bais P. — 28 conq(u)er EPa1 ; noill E, nol R.
29 Julis Mα, Julius P, Juzieu R, Nuls a1 ; conques MPa1α — 30 qˉ tot le m. R ; en rada a1 ; De t. lo m. tan cum ten ni garanda C. — 31 Non que el fos E, Non per quel f. MPa1 ; fols P ; fos princeps a1. — 32 coms de gen a1 ; rei de N. R. — 33 era CP ; hom bas Eα ; quaug C, cauzem P, qe naug a1 ; si com ieu E ; segō lo mieu ueiaire R. — 34 larcs donaire M ; Mas car el fo adrechs e de b. a. α. — 35 sos p. EMa1 ; deuia α.
36 esper a1 ; quencar E, qˉn qˉr R ; si t. EMRa1. — 37 Caia MP, Agues E, Auer a1 ; tan quan C ; so que EM ; mon c. P. — 38 Pos sols uns hō M, De cun sols hom P ; tort C, tors R ; Le vers manque a1. — 39 Conqes MPa1 ; nil ac M, e lac P ; lo m. ses dreg que noi auia E. — 40 Aitan MPa1 ; Atressi d. E ; cuig a1. — 41 a dreg Ea1, per d. MP ; De v. a. esser reis emperaires R. — 42 selh C ; qel noi a. P.
L'envoi manque dans a1. — 43 Franca dona EM, Dona ualenz P ; cortes e de b. a. R. — 44 Nom despresaz P ; quieus R ; sieu suy C. — 45 de zo camor P. |
