Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Johnston, Ronald C.  Les poésies lyriques du troubadour Arnaut de Mareuil. Paris: Droz, 1935.

030,024- Arnaut de Maruelh

1 fas R ; que sia R. — 2 amor R. — 3 uoluntatz R. — 5 e de dir E ; plazers CE. — 6 e manque E ; mezurays e saber C ; saber et honor R. — 7 Ian sapchesser R. 8 greus R ; per grat R. — 9 Los mals damors R ; per si CER ; esbriza R. — 10 sent ab la doussor R. — 12 us iauzens espers CE. — 13 e gent E ; En qˉ conort ma enrequit e sors R. — 14 sim ER ; bel secors R. 17 fol E ; Totz sels qˉe uei mi semblan fols e fatz R. — 18 Sap lui nō ay solatz damors (2 syll. manquent) R. — 19 nom part R. — 21 merce R. 22 esta R ; beutatz R. — 24 Dōcx si uos play R. — 26 Vailla mi E ; ab car R. — 27 mei ric tornatz E. — 28 uostras ualors E. 29 Amors CE ; qu'om manque R. — 30 plus CE ; per locx R. — 31 deu auer cuiant E. — 32 nous uulhatz R. — 33 falha tant am saber R.