I cayme R. — 2 O manque NUc ; amaz GN, ama O ; lialmen M. — 3 Sol en un Of, En sol un R ; don ges C ; repren f. — 4 Ainz DNOc, Quans C ; plus DPS ; seruir ACMR. — 5 daltre N ; tota P ; ma Nc. — 6 leialmen CM, lialmen R, liamen IK. — 7 Creu OP, Crei SUc, Sai M, E crei (1 syll. de trop) N ; que N ; ualt Uc ; t. per qeu GIKSUc ; tan que ia noi CM, tan que non y f ; non IKN ; auria O ; E la uuelh tan per quey tem auer dan R.
8 Arçit M ; per qe GMR, per queu DcIKNPSf, per qieum O ; Audit audit qeu son c. Q, Ar auiatz per qeu son c. Uc. — 9 Car IKNOQUc ; sier C, sers O, ser R ; naten AB, en pren f. — 10 Aquel D, Sol qel MOUc, Pur quel N, Cant lo R ; seruir DcGNPQUc, seruises O ; es fag R ; ī D, in F. — 11 Quenaisses A, Quenuissi N, Eissamenz es IK ; es manque N, ier O, er Q, ert c ; trop m. CDcGR, lo m. O ; miel NQ ; guiardonat O ; er le gizerdos doblatz M ; Que enās nes le bens guizardonatz f. — 12 men sui de tot IK ; a uos del tot donat OQ ; Ab quel seruirs sia en locx priuatz C. — 13 Bella DcIKNGOQPSUcf ; dals ABDcFMROQUcf ; quieu non ai dals talan C. — 14 Mas desir Q.
15 Meill DG ; quieu ACR, queu FIKNPS, qeus Q ; nos DO, non AIKNMRf, no CGPS ; M. qenon nus d. U ; dona prec m'e. CR ; qe mendaz U. — 16 Car G, Queu IK, Qieu uos am mais ACR ; que non aurs (?) paruen D, mil tans no fatz p. C. — 17 Que N ; E non o lais IKM ; mais manque IK ; m. endreit e. O. — 18 mei f. D ; fera G ; Que sim (CFR) Qem sim (Qc) Qaisim (U) Que si em (IKNM) fasia de uos CFMRIKNQUc, Qe sem fezes de uos O ; trop p. FMRO, uostres p. C ; Car sieu de uos estaua trop p. f. — 19 Hom diria CMRfQO, Hom deiria IK, Cum diria N ; sui CR, nera Q, ner e f ; Mas di qˉu en fos e. D. — 20 uer NU ; que ren IKN, canc res R, can re f ; Et empero anc re C ; non am eu tan IK, non am mais tan N, non ame tan c. — 21 Mas endreit damor Uc ; non o aus f. s. CRIK, non aus faire s. O, eu non aus f. s. S, non us aus f. s. U, nous aus f. lo s. c, nous aus f. bel s. f, non aus far s. (une syll. de trop peu) FN.
22 que cre IK ; ben (queu NQ, que c) cre(i) que sapchatz NPQSc (1 syll. de trop peu), qeu crei (qe cug M) be que sapchatz FOM, car ben crei qe sapchaz U, quieu cug que uos sapias f, que (quieu α) cre(i) que conoscatz Cα, per quieu crey conoscatz R. — 23 Qui NO ; meilh M, nuillz (?) D, mais IK ; Que qui meilz ama FGPS, Qai (Qar c) qi plus ama Uc ; qui pregua temen men C, si (cel O, sil Q) prega plus t. DNOQ (GPS 1 syll. de trop), prega plus t. FUc. — 24 Le vers manque F. Que IKMPS ; cel que IKM, cals qe PS, cal qe Uc ; ados D ; Que no fai cel ABCRfα ; que prega ardidamen ABf, quo ditz a. CRα. — 25 Bona CMRαO ; ia aqels O, ia quell f, ia a cel PS, ia aicel α, ia celui IKM, ia aisso AB, e ia selhs C, ia uos selhs R, ia et (?) cel D ; pregaz D. — 26 Car IK, Quan f ; cugan (?) D ; uan e sian C ; que non si(a) ABF, qesser deu M, e deu estre α, e si e(s) IKO, si es (1 syll. de trop peu) N ; Cab ēiā uā e uā ne galiatz R. — 27 Et C ; en O ; tem morir ABU, muer temen C, tem e muer M, tem maier O ; que per uos muer aman α. — 28 E no uos aus p. M ; en gantan f ; Per qeu non us (nous c) prec gaire mais en c. Uc.
29 so c. D. — 30 Quez en pensan soy am uos en d. f. — 31 estaic (?) D ; richs N, rics U, rix c, gran Q ; chausimen N. — 32 Qeu non uolri' G, Quieu non uolgra CMRf, Quieu nom uolria ABNO, Que ia non uolri IK, ges non uorria Uc ; mais esser PSQR, ia esser CM, esser ABIKNOUc. — 33 Tan cum C, Tan can R, Am quem f ; quen d. IK ; dttes (?) D ; aqells M ; plazers IK, plazer O, plazen GNQRfUc ; solas f. — 34 reueil N. — 35 uolgria N ; uolriaissi M, uolria aisi f ; aissim D, aissi manque IKN ; tot lan CMR, auan (1 syll. de trop peu) N ; d. tot aquel an IK.
Cet envoi se trouve dans ABCDGIKOPQSUcf. — 36 Bona Cf ; apessatz C, eu pensantz f. — 37 am D. — 38 plāges D ; nestā aitā O, nistau aitan QUc ; Pero greu (grieus f) mes quar de uos estau tan Cf.
Cet envoi se trouve dans GPSQUc. — 39 qal U. — 40 tot bon preç Qc, toz bon prez U ; anai Qc, annar U. |
