1 D' O ; -men(t) CNOQSU ; ualor OR. — 3 Ma NOQS, An(t) AIKMR ; cors NQRSc ; de manque K. — 4 Con E, On IM, I son D ; me CRIK ; em c. N, eum c. O, e c. c, e tant Q ; mesbaudi c. — 5 E manque N ; pus R ; amor CU ; car amostrā t. Q ; mostram NOSU, mostran c ; totz M ; son CNQSUc ; poder CQc. — 6 qˉ tot sot troba M ; sols U ; que CIK, car mi R ; trobat U ; lials OU. — 7 No N ; saber O ; Nō esfors contra luy mō sabers R.
8. E manque F ; Adoncs O ; uaillan DF, ualem N, uaillenz O ; socors AMc. — 9 merce F. — 10 talens D, talentz F, talent NOQS, talant Uc ; ni·l manque OQ, nel NS, el U, del c, ni F ; desirers D, desirer OSUc, desiries F, desir NQ ; mausia EIK ; Anz quel desirs nil doutz talans maucia A. — 11 De NUc ; gensor AIKFM, gençers Uc, gencors D, gent N, gen O, genz Q ; De uostre gen cor genser R ; ostei N, semir A. — 12 Qal Qc, Quel DESU ; Als uostres C ; dir mi AIKMO, dir me FNQSUc, lacune R ; fofraing A, sofreran O ; legier (?) D. — 13 Qe IK ; estar c, tan(t) es CMRIK. — 14 Sobres QSc, Sobre U ; meillior U ; es manque A, ei O, e FN ; essausat S, sausat O, pauzat N, auçai Q, auzat U, auçat c ; et ers MOQSc, e ers N, e deders U, et aders A.
Cette strophe manque NOQ. — 15 De so A, De cho DS, De ço Uc ; autrels R ; amadors CMR. — 16 Car en lor dich AIK, Que en sos digz R, Qen son chantars Dc, Qen so chantars S, Qen son cantar U ; Que cascus pliu en sos dich e afia CM. — 17 la ger D ; E sidōs es la iens(er) qˉl mō sia R. — 18 los C, ler D, lurs E, lors Uc ; dich A ; laus A. — 19 Quentrels A, (Con)tra R ; lor DIKSUc ; segur DSU. — 20 Cun S, Qun U, Car R ; nol AR ; lenten C ; se D ; so sen a c ; ni no so ten a mal manque R. — 21 Catressis A ; Car atressi cui don CMRIK ; Caissi cascuns cuigen SUc ; sia a plazer U.
22 tri NQc. — 23 Saben INOSUc, Sabē Q ; tuz U ; sols C. — 24 Cal S, Qal Q, Quels O ; fos D, fo lo E, fols OU, fals R ; couinens E, co(n)uent NOQSUc ; que plus en dia AIKCMR, que plus uos dia DNOQSUc. — 25 Mas DNOQSUc ; uostrom AIK. — 26 Quen uos es totz m. c. AIKCM ; io(i)nt NOQSUc, zoinhz M ; aers CDIKNc, ares Q ; iont en uos cazers O ; E uos ai mon cor... lacune R. — 27 amors N ; dun CEIK ; desirs corals E, seruir corals O. — 28 Qentra p. D ; mon RNQSc.
29 auinens F ; don dic ueras (uostras C) l. CMR. — 30 Qe N ; cors QSUc ; teing ARQNSUc ; t. car la b. U, ai en ma b. M ; mos cor de cu tenc la b. O. — 31 Que Q ; seria N. — 32 Selh C, Sil S, Si MR, Si ela N, Sol c ; e qan s. O. — 33 Sil uoilh uezer U, Si lon uos es c ; mo contrasta M ; contrasta mel (nel O) t. ADNOQSUc, contrasta mo FIK, contrastam mos C ; mieu E ; Lay on uos... lacune R. — 34 Qant D, Q(u)ar NOQSUc, Mas M, Mais R ; cors R, manque F ; uos ma F, uos met AD, no sa R, eu uos NOQSUc ; faison Uc, fai cō Q, fai com S, fai chon N, fa chō D, faissonatz C ; aitals O, e tal (cal?) D, et tal E, tals C. — 35 era(t)z FNQSUc, eras O ; Com sera lai manque sans lacune R ; Quan hieu uos ui aquels p. v. C, Qal ieu uos ui al prims p. v. M, Con eu uos ui al plus p. v. IK.
36 Donal RQU, Dompnal O, Donais N ; plazer U ; graziz D, lacune R ; la aunors O, la onors U. — 37 Eus C ; grazira U ; tot temps NO ; saitan E, satant O ; uiuria U ; E g. aitan com ia uiu sia M, E g. aitan cant uieu sia R. — 38 Car me CMR ; quem bon esper estia C. — 39 Pues ca E ; E sa uos platz conosc qˉ C, Mas sa (Mai a R) nos plai ieu sai qe MR. — 40 Donc saissi m. CM, Si aissim m. R ; muor D, i mor NQSUc ; mon bon Q ; bes e. IK. — 41 Sem C, Sen MIKOS, Sieu N, Si em Q, Si en c ; nous car I. — 42 Desesperaz S, -aç U, -atz c ; faral CM ; mon N, mos O, mō Q ; Murray e pauc ualraus mos dechazers R.
43 nuils autre a. E, de totz entendedors M. — 46 res M ; mei M. — 47 E pel gran cor M ; dels sabers M. — 48 foran mi M ; fora mieu lo p. E. — 49 auer M. |
