I. — 1 laissal CRV. 2 E falta en R (— 1); cueilh MRTVe; del flor T; las gensors R. 3 eu falta en T (— 1). 4 bellazor] gensor flor R, belaor V. 5 Quelh CDERVe, Que neis IK, Qieill M, Qellus T (+ 1). 6 La formet ab tan gran beutat R; fe IKTV. 7 Que volc ab gran humilitat R. 8 gran valor CERTV; iauzida V.
II. — Falta la estrofa en R. 9 huel C. 11 lamor CEIKTV; muoill] duoill B. 13 espanduda A, obezida V. 15 on ant maing c. B, on an mayns [mantz V] c. CV, on am mains c. E, don an mans c. IK, don ai mais c. Me, don a mains cudat T (— 1). 16 Qans Me.
III. — 18 Mais lau on son mil auctors R (— 1); don men son Me; mils auctors T. 19 Cuns quec E. 20 Cals plus guays CEIKMTe, Cals pus pros RV. 21 Que CDEIKMRVe. 22 Ab plazers plazens BDIKMVe, Ab plazer plazen CET. 23 Mais ieu hel C, Mas mi el D, Mas ieu al E, Mas ieu el M, Qieu ay lo R, Mas es el T, Mas eu el V, Mais ieu ai el e (+ 1). 24 Quon plus duerm mielhs me r. CEIKRTVe, Com plus dorm mi r. D (— 1), On plus dorm plus mi r. M.
IV. — El ms. V acaba en la mitad del verso 31. 26 E CDEIKMRTVe; merses T. 27 mostre lo mal IK (+ 1), lin mostrels mals R, lai mostral mal T; don mi duelh R. 28 E que BCDEIKMRTVe. 29 Ques CDEIKMRVe, Che T; espanduda B. 30 Amors ABD; cosiriers T. 31 E M, Qui R; de mielhs C. 32 del plui tro en relisda T.
V. — Falta la estrofa en R y V. 33 Son ric pretz CEe, Sos pretz ric T, Sos pretz ric T. 34 De midons et es la g. CET, De midons que non sai g. Me. 36 saup [sap T] far nostre senhor CETe, saup [sap IK] Dieus [des I, d’s K] ad h. DIK, Gen fo facha per bon seinhor M. 37 per pro D, per pros EIK, per pretz T. 38 gran falta en M (— 1). 40 n’esta] nestai BCEIKMTe.
VI — Falta la estrofa en IKRV. 42 Qenueian B; me tol T (+ 1); dautra CEMTe, dautra amor D. 44 Les dat b. T (— 1); beutat CETe. 45 E cortesia A (+ 1); nol oblida ET, non loblida Me. 48 Garda e dautres bruida D, Gardar tant es abellida Me; esbruhida B, esbrugida C; dautra [dautre T] bruida ET. |
