Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Cots, Montserrat.  Las poesías del trovador Guillem de Cabestany. "Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona", 40 (1985-1986), pp. 227-330.

Cots, M., "Notas históricas sobre el trovador Guillem de Cabestany" > CdT: Observacions

213,002- Guillem de Cabestaing

I. — 4 Nin D, Nim H.   5 e] en DH.   6 qu’e] quen D.   8 delleis D. II. — 10 Qem uauc H.   11 De so don D, De so dund H.   12 uauc H; leis] cil V.   13 Dun H.   14 Ben H, Re D.   15 amor V.   17 e] en DH.   18 Qel DH; c’ab be·l] qel bes D, qel ben H. III. — 19 No·s] Nous D.   22 del] de DH.   23 Amic V; va] si HV.   24 Soven D, Ne uai V.   25 Maint] Mainz DH, Mans V; en] ne DH.   27 Sau V; ioi HV; malsaubenza H. IV. — Falta la estrofa en DH.   28 Nu V.   34 Per camor V. V. — Falta la estrofa en DH.   45 temeza V. VI. — 46 destreinges D, destregnez H.   47 maintas D, main H.   50 bel] gen DH.   51 Teng H.   52 re DH.   53 D’aquest] Aqest H; m’ave] me ve DH.   54 Franqesa e b. DH.