1 c'ieu uos ui T ; -ment DU. — 2 aus p. T ; que mius ET ; laisaz c. — 3 Le vers manque E ; del cor AB ; tot a. ABU, de tot a. T. — 4 Le vers manque E ; forom D U; tut DM. — 5 caissis AB, Caissi D ; paucest D ; al cor T ; dor D ; l' manque C ; lauia R. — 7 Mi e cant qes AB (eis c), Mi encantes(t) MT, Mi e tot quant es E, Que tot quant es CR ; em f. M.
8 Las R ; La gran beutat CET ; d' manque CERT. — 9 Eil ABD ; c. mot M ; eil AB, eill DIK ; damoros de p. C ; parer E. — 10 Que sabetz ABUc ; sabeç Q ; sabe T ; dir MUc ; membloron IK ; me libero Q ; si manque Uc ; cen DIK. — 11 p. ūzor d. Q, p. dompna gentils AB, p. dompna e mi C, p. dona ETUc (2 syll. de trop peu) ; noi E, non R ; poc tener T. — 12 lautrei domna cui IK (2 syll. de trop) ; mon fin cor CT, mon fin cors U, mon fins cors c ; corteya C. — 13 Per mantener M, Per enantar T ; uostre fin p. T (1 syll. de trop), uostre cor U ; ab onrar c. — 14 Tan finamen CE, Tan finamēs RT ; cum nuls hom C ; nom p. D ; Qar uos est leis cui ieu am e tenc car M.
15 E pus CERT. — 16 amar) amor RT ; amor p. U ; non ai negun poder CERT, non dona cors p. M. — 17 Mas agradam AB, Mas aissi (aisso ET) ai CERTQ, Mas ço donna Uc ; caub T ; altra AB, autra CERTc, altre U ; certeignen IK ; gent T ; Anz qant cortei ab autras donnas gen M. — 18 Ieu cug M ; la gran CERTMUc ; d. partir T. — 19 E puois AB, Mas quan CERT ; ioi MU, pretz CERT. — 20 Tot autre ioi Uc. — 21 A uos U ; eus tenc CE ; el cor CQ, lo cor R ; gar U ; Mas uos donna cui totas ues ampar M.
22 sa uos p. del c. AB, si uos p. del c. (1 syll. de trop ?) ; Ab uos remanc cui am plus coralmen M. — 23 Queus DIKQ ; Que uos mi fetz R ; Quem fezetz al partir s. C (2 syll. de trop peu) ; Doncs menbre uos so qem fezest s. M. — 24 ac DIKT, ai U ; cor dompna g. C ; c. aç un grau gioi giauçen T, c. dun grau ioi iauzen E (1 syll. de trop peu). — 25 Per CERc, Perl U ; repeig D ; en qe U ; mandast D, madest T, uolgest M. — 26 nai ABMUc, ai CET, aic R ; segreia AB, semgreia D, seīgreia IK, segeia Q ; si aitals mals me greya CE, si aital mal mi grença T, saoral mals mi greya R, sera mal segnoreia U, solamen de lenueia M. — 27 Quel ben aurai CET ; lo manque Uc ; qan li p. M ; R donne les deux derniers vers de la prochaine strophe, suivis de l'envoi. — 28 Bella CT ; qˉus soi D, quiem fui A ; qenc lesperar U ; A ma donna cui ieu am e tenc car M.
29 maltrach ABCERTUcM ; mal trait Q ; nom D, no mi CE, no me T ; fan CMTQ. — 30 qez ieu cuig AB, quieus uos pes C, que ieu pens E, cieu pens T ; a AB, e manque Uc. — 31 pauc o gran j. CT, pauc e gran j. E, cal comenzamen Uc (1 syll. de trop peu). — 32 Tug CETUc ; er m. AB ; e lezer ET. — 33 Tot CET ; canc U ; amor CTUc ; mautreya C, lautreia M. — 34 amicx E, aman U ; tot tort AB, gran tort CERTUc, gran tortz M. — 35 gazaīgz far D, gasac y far T, gazaignar AB, guazanhar C, guadaignar U.
36 Saisi T ; l'ora manque Q ; Hai quan sera lora dona C. — 37 tant aidar M. — 38 de(i)gna(t)z TUc. Qrépète les vers 35, 1 et 2. |
