I. — 1 honrat I ; sos] ses I. — 2 Que] que ieu A, quom C ; non hi cap] noi trob A ; negus] ab nulhs C ; uisatges H. — 4 Nois AB ; falsa D. — 5 e son lo lur] en s. l. l. DHIK, uas lor aitant AB ; fidels H, fizel C ; messatge C. — 6 enansiei] enansi CD, enaissi er I. — 7 destric ni dampnatge C. — 8 Per que nois taing quel (qel avec l exponctué B) oimais chant de lor AB.
II. — 9 albert C. — 10 renegad AB. — 12 Beill IK ; deuri' hom] deuria h. AC, deu om H ; penre] prendre H ; com traïdor] coma trachor C. — 14 no·y] noil D. — 15 dompna ABDHIK. — 16 auol AC ; s'o] o B, lo D.
III. — 17 amor CDIK. — 18 Na Eva] nazeua C. — 20 Per que d'aisso] e per aisso C. — 23 entre·ls] dentrels B ; ten hom] tenon H. — 23 la I ; d'amor] d'amar HIK ; que·s leva] que sia H. — 24 no·s] non DHIK.
IV. — 25 duchessa AH. — 26 de lur] del lor DIK. — 27 Venjes] uenques CDHIK, uenca AB ; las D ; pro H. — 28 on] que A ; a] es C. — 29 De] na H ; N'Ainezina] nainenzina H, na arzina C. — 30 est] en H. — 31 Biatritz] beatritz C, biatrix H. — 32 camiat B ; autre AB.
V (Les vers 33 et 38 se trouvent aussi dans b). — 33 Si I b ; d'Auramala] dautra mala DHIK. — 34 er] es A ; sa] la H. — 35 Quil A ; tengu'az] tenga ad ABCDIK ; anta] enoi A ; ni] et ABDHIK. — 36 ve] uei ABDHIK, uas C. — 38 d'en] de H ; Conrat] colrat AB, corrat Hb ; lo] lor ACHIK. — 39 que B, lur] ..r H ; amors A ; soiz H.
VI. — 41 pro DHIK. — 43 no·l] no H ; que·n] que B. — 44 dieu D ; son] sol H. — 45 no] nol C. — 47 ioy C. — 48 de manque D.
VII. — 51 manque C ; De N'Albertet] de nalbert I, e den albert A. — 52 a] an H. — 53 E se l'a ja] e sil ia AB, e sel (sil H) lia CDHIK ; e mal] mal e C ; no·l] non C ; pessa] passa B. — 54 D'entre] dautre C, dentres IK. — 55 no·s] non C ; que] on H ; l'aguessa] larguessa HI. — 56 d'invern] diuer D, diner H, de nuegz C.
VIII. — 57 li] si D ; fan] faitz AB. — 51 d'amor] de lor CD. |
