I. — 3 a] ab D, ap H, falta en T. 4 la genzor T. 6 verai] lial CRT. 7 E si las ieu quades C; ieu falta en T (— 1). 8 Lamor CRT; qe·il] qieul B, quel C, qeill DH, quiel R, cel T; em] e BDHT, es CR; doblamel ET.
II. — 9 Gient me sap T (—1); las] mas CRT. 11 Don ieu la prec e nol quier autre do CR; tal] tant H. 12 Que nom fassa per quem vire alhors CR. 13 Quar si a sen [cen R] bes pot anar pessan CR; sill BDH, sell T. 15 fai] fa CR, fail H; sieu] seus D, sieus H. 16 tant l’autre no l’amaran] liautre tan no lameran T (+ 1).
III. — 18 emperador] emperaire CR. 20 sa] sas HT. 21 E per so us prec p. d. b. C, E per so pro d. b. H (—1), E pero pretz d. b. T (—1); pro] pros CR. 22 no men] nol men H, non a T; outra mesura] outra [oltra CD, otra R] dreitura BCDRT. 23 bon] ben CR; gardar dreitura] menar [mena C] mesura BCDHR, aver mesura T. 24 E pens nom [hom R] pueys quan aura p. lo d. CR; pois qe] pois [puoit D, puois T] quan BDHT.
IV. — 25 Bona H. 26 Coinde p. DH, Cuende p. R; plazen CR, plasent T; cors] cor AT. 27 Amor T; sa] la C. 28 pros] pro T. 29 Ja deus maspires t. (verso incompleto) D, E si era que d. C, E se sia qe deus m’aspires t. H, A si er ia qe d. R, E ser gia ce d. T; mais] lai B; maspire R, mepres T. 30 Que ylh me denh de son bras far sentura CR; far de vostre bras sentura (verso incompleto) T. 31 En tan quol mon ressenh [renha R] e clau e dura CR; qan] cum BDHT; ni] e BDHRT. 32 que ieu dezir aitan C.
V. — 33 puois] pus CR, pos H. 34 vei] a CR, ha D, es HT; pro] pros CR, pron T. 35 q’ie·us] qeus BCH, qe vos T; perdos C; qeu vos serva em perdon D, quieu vos serven perdos R. 36 Cum] Quan C, Qe H; maier AB, mager DH, maiors T; d’ome sa grans r.] de dompna sa r. C; gran RT. 37 gardar] uenir CR; que] qi H. 38 gentis C. 39 renda·l] renda CDHRT. 40 E] O C; als] pus CR, al res T; no·us d.] non d. H.
VI. — 41 mils H; faitz] fach D; sospir e plor T. 42 no·y] non DHRT. 43 creazo CR, nasion D, naisso H, nascion T. 44 Falta en T. 45 Falta en T. E cum vos es cuendab guaya faitura C; E com vos sai coinde prezan H (— 2); E com vos es cuende de bela preza R (+ 1); coinde D; e prezan] e plazen B. 46 Falta en T. etz] falta en R (— 1); fina e l. CD, fine l. R, fina leial H. 47 Falta en C. E. c. c. pleui e autreia e i. D; Que cascus pleu et autreje j. R; sem sautreia e p. e j. (verso incompleto) T. 48 Ce vos non aues al m. par ni s. T (+ 1); Qe] Qeus H.
VII. — 50 Ja] E CR; non] nom C; a] al CHR. 51 fina e p.] fine p. RT. 52 mon T. 53 A vos servir] En vos amar CDR, A vos amar HT; d’als] dal D. |
