Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Dumitrescu, Maria.  Poésies du troubadour Aimeric de Belenoi. Paris: Société des Anciens Textes Français, 1935.

009,010- Aimeric de Belenoi

I. — 1 partis E. — 9 Dieus manque C. II. — 11 baylha tal] bailaital E. — 13 Quin E ; e manque E. — 16 ben e] be ioi E, ben C ; e de gratz] dos e g. E. — 17 Ualor cortz et onransa E. — 18 desliuramen CE. III. — 19 nostri E. — 20 Conquisteren] conquisteron en E. — 21 Perdetz E ; no·l] no i E. — 22 crotz on Jhesus] cros sancta don dieus E. — 24 resta en CE. — 26 manque C. — 27 manque C, quatre syllabes manquent E. IV. — 28 princeps C, princes E. — 30 qui] quin E. — 33 los] lost E. V. — 39 Selhs C, Sels E. — 45 et Hom manque C. VI. — 47 Et a] ca E. — 49 e secor] escor E. — 52 vera Trinitatz] vers etrenitatz E. — 53 fass' amparansa] fassa a. E. — 54 desbatejatz] non batejatz C. VII. — 56 sera] cera E.