Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Mouzat, Jean.  Le Troubadour Arnaut de Tintinhac: édition critique des poèmes précedée d'une introduction. S.L.: S. N., ca. 1957.

034,003- Arnaut de Tintinhac

I. — 1 dossana E, dolzana Da — 2 Quan E C ; arbres C Da — 4 pel v- e pels pl- C ; verders Da — 5 A qui Da — 6 no sopleya C ; sen a- Da, ts Mss pleja : corriger preja — 7 son lonc) sol nuech C. II. — (III dans Da) 8 ten E ; trafanaE —9 lor d- Da ; deuezitz E — 11 qu'el) quilh C ; tan con il er fis ni v- Da — 12 torna e s- Da ; torn) corn C. III (IV dans Da) — 16 m- m- las uoill als mariz Da — 17 Que cortes noi s- Da — 18 l'amor C E — 20 pus lo p- C ; La plus senaz i felneia Da — 21 v- per razon Da. IV (II dans Da) — 22 gens) amors E ; ioynterana C — 24 apostatz E — 25 mais manque à C E ; joi ) sen Da — 26 lafae g-C ; mas dautrui a- Da — 27 vin en altrui m- Da. V. — 29 menconias mapana Da — 30 quals son pus a- C ; qals plus abeliz Da — 32 o cel qui crei los d- s- Da — 33 joc) uegE, iuec C — 35 la maiors f- Da ; meins pro E, mesprison Da. VI (dans E seulement, manque à C et Da) 40 qui en va E. VII (manque à Da) 43 floris floris (sic) C — 44 mais no cug e- C — 46 brus gris ni biays C — 47 que tot lo cor men bl- C. VIII (dans E seulement).