I. — 2 estai I K d, esta N ; gran I K N d. — 3 es mos cor et en gr- d- N, mos cors et en gr- d- I K d — 5 leis a1 ; que) quen I d, queu K, cui a1 — 7 ni nul autra ni puesc v- a1 ; puesc) pois N.
II. — 8 Amor N — 10 a s-) per s- a1 — 11 l'amor I K N d ; que N — 12 quam N ; pos N I, puos K d ; ausir N — 13 cun leis a1.
III. — 16 En donnal I, en domna K d ; densegnamen a1 — 17 que) qun a1, qeu I K N d ; me teing) la tem N — 18 son enui ni son f- a1 — 19 ab que) o que N ; qe non deignes pueis a- a1 — 20 qar) que I K N d ; del f- I K d — 21 qe manque I K N d ; prec) pes a1, pens I K d.
IV. — 23 T- ai eu ric cor e l- I K d ; richs N — 23 leis a1 ; plen N — 24 el ditz I K N d ; son) ferm v- et e- I K d — 25 qeu voil retiren cor valen a1 ; qu'ieu au r- I K d, que cuig r- N — 28 qu'a- motz dont eum d- a1 ; q'a- motz quem d- I K d.
V. — 29 Lai I d ; quei p- N — 30 car anch N ; fi I K d, fez N ; tous manuscrits : faillimen, déjà à la rime de v. 18 ; correction suggérée fenhemen — 31 A m- non ten dan l- N — 33 puesc) pes I K d ; ni eu non mor ni non puis garir N — 34 greu) gran a1 ; tan m'es sa greu pena s- N — 35 l'amor I K N d.
VI — 36 s- b- o- que son pr- I K d, se li oill qe sunt plasenter N — 37 en sa c- a1 ; e la chiera fresca riçen N — 39 O anca uers hom nosesten I K d ; qenqer uas home non enten a1 ; queu ues mi non s’esten N — 40 nessai N ; que N — 41 tot) tanz I K d ; qautrebes a1 ; auzir)sufrir a1 — 42 sellam geta e n- I K a1 d ; Se mi non gieta de n- N.
VII. — 43 Era vai tost fr- m- a1 ; Era tan vei franchas m- I K d — 44 plau N — 45 e parla b- d- I K N d ; sobrier) sabrer N — 47 pueis) pois I K d ; chai I K d, zai a1 ; que tur poi mielz ça deuiser N — 48 co I d — 49 en) ne I K d ; tro perautres ne sab cauer N.
VIII (manque à a1). — 51 sai) za N.
IX (manque à a1) — 53 Mas sil deingna a- I K d — 54 nom tornez adir N ; no tornetz dir I K d. |
