Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Mouzat, Jean.  Le Troubadour Arnaut de Tintinhac: édition critique des poèmes précedée d'une introduction. S.L.: S. N., ca. 1957.

411,002- Arnaut de Tintinhac

I. — 2 : els vergiers son vestitz E — 4 : els rams son vermeils E — 5 : la doncx C — 6 : cum si a- C — 7 yverns C, iver E ; autressi E. II. — 8 : T- s- ves ma dona fis amis E — 9 : que) quar C — 10 : Mas a mi f- E — 12 : e soi partitz E — 13 : per un autramor cui soi amans E. III. — 15 : amor E — 21 : la vei) lauci ? E. IV. — 23 : e·ill) el C — 24 : manque à E ; leçon de C — 26 : remanc E, rema C — 27 : no puesc C — 28 : da quo que pes C. V. — 29 cugeys repentis C — 30 : d- no lay f- C — 33 : pensan E — 34 : las mas el cap a traversans C ; traversan E. VI. — 37 : a) ho E ; cens E — 38 : re nom esclarzis C (esclarzis déjà à la rime v. 3) — 41 : e sellas uol fassas enans (onans déjà à la rime v. 19). VII. — 43 : mis) mes C — 47 : pretz) ben E — 49 : lay o aissi C, lais et aisi E. VIII. — Manque à E, dans C seulement.