Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Bec, Pierre.  Les saluts d'amour du troubadour Arnaud de Mareuil. Toulouse: Édouard Privat, 1961.

030,II- Arnaut de Maruelh

1. ms. say et lay (corr. Chab.). 2. ms. ni.   Divergences de lecture avec l'édition de Chabaneau : 1 : cel ; 24 : soy ; 33 : no ; 39 : major. Je lis plutôt mager (ms. mag et signe d’abrév. sur le g) ; 49 : mi (ms. mˉ) ; 56 : faisso ; 76 : Dieus ; 79 : pausat.