RUBRICA: Willems delator D, Guielm da lator G, Guillems de la tor I, anonima N.
I. 1. cil qe·s] alques G I; qis G. 2. can G; non an Kolsen. 3. meu D G; paren I. 4. seignor D G. 5. esprouan D G. 6. puois D G. 7. segen G; ualenza D G. 8. manca in O; amor G; faillenza G. 9. lo G; seus D G. 10. qil G.
II. 11. per li bon sofridor D; qe G. 14. qen D G; ez G; dolzor D, dolçor G. 15. los I; els D I; danz D; eill e. I, elercors G. 16. dona a. G. 17. can G; garenza D, guarenza G. 18. manca in D; com G; granz maluolenza G. 19. granz D G; ben G, bos I; faiz D G. 20. com non G.
III. 21. traidor G. 22. tems D; f. loncs tes li fis d. G. 23. qaissi D, caissi G. 26. galiador D. 27. domnas D G; temenza D G. 28. manca in D I; atendenza G. 30. ez a m. G; cosenz D, cosens I; cossir D G.
IV. 31. puois D, puos G; dona D I. 32. tan D G; gran D, granz G; qeno G. 33. qil D, qill G. 34. nulz D; ne uilz hom sil n. G. 35. com no G; no·n Kolsen; granz D G. 36. delb., dolor D. 37. gran I; penedenza DG. 38. que I, qi no G; paruenz D, paruenza G. Il Kolsen dopo parvensa mette punto interrogativo. 39. et ensi (aisi I) o ai D I, ez eu si o ai G (ez eu, s'o ai Kolsen). 40. con D; sofrir G.
V. manca in G. 41. gencor D. 42. cus b. D. 43. baissar D I Kolsen. 45. qar D. 46. non I. 47. qe sa captenença D. 48. gais manca in D; magenza D. 49. qa D.
VI. 51. cels G. 52. segon G; paruenza D G. 53. faza i. mantenenza D G. 54. que I Kolsen; no s. d. sofrir D G. 55. traich D G; traig I. |
